Yume - Hanabi

Sonho - Fogos de Artifício

Yume - Hanabi

..Eu te amo...
Ti amo
Ti amo
A lua redonda, nuvens flutuantes, se desfazem, se desfazem
まるい月うきぐもにとぎれるとぎれる
Marui tsuki ukigumo ni togireru togireru
Se o coração for, como um garoto, se libertar
こころならいでしたしょうねんのよう
Kokoro nara iede shita shounen no you
Sem saber pra onde ir, vagando sem rumo
ゆくあてもわからずにさまよいあるき
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoi aruki
A sensação de dançar é assim
おどるきもちわそう
Odoru kimochi wa sou
Um fogo de artifício que vai para a escuridão
やみよにむかうはなびだ
Yamiyo ni mukau hanabi da

Para olhar pra trás com saudade
なつかしさにふりかえるには
Natsukashi sa ni furikaeru ni wa
As pernas pesadas, não consigo andar
はやくあしどりはおもく
Hayaku ashidori wa omoku
Sinto que é tarde demais pra desejar
あこがれるにはおそいきもししてる
Akogareru ni wa osoi kimo shiteru
Sem conseguir encontrar uma resposta... só viver...
こたえもだせず...いきるだけなら
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara

Paixão, acenda aquele dia
じょうねつよそのひをともせ
Jounetsu yo sono hi wo tomose
Pra não afundar na dor que transborda
あふれるいたみにおぼれないように
Afureru itami ni obore nai you ni
Toda vez que conheço o amor
あいをしるたびにでるのなら
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Não olhe pra trás, meu corpo é sonho.fogo de artifício
ふりむかないでこのみはゆめ.はなび
Furimuka naide kono mi wa yume.hanabi

Com uma oração sussurrada, tão delicada
うすげしょうにささやかないのりこめた
Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
A menina combina com mentiras passageiras
しょうじょにははかげなうそもにあう
Shoujo ni wa hakanagena uso mo niau
Quantos dias difíceis já passaram
どれほどにくろうしくすぎたひびも
Dore hodo ni kuruo shiku sugita hibi mo
As pessoas, de algum jeito, vão
ひとはいずれそうね
Hito wa izure sou ne
Devem chamar isso de lembrança
おもいでだとよぶでしょう
Omoide dato yobu deshou

A canção do amor flui assim
こいのうたがさそうようにながれ
Koi no uta ga sa sou you ni nagare
Na noite de verão, paralisada
なつのよるとだえた
Natsu no yoru todaeta
Se for um sorriso como uma decoração, então...
かざりのようなほほえみならいっそ
Kazari no you na hohoemi nara isso
Se eu pisar, vai ser lindo, não é?
ふみはずせばすてきでしょうね
Fumi hazuseba suteki deshou ne

Paixão, consuma meu corpo
じょうねつよこのみをこがして
Jounetsu yo kono mi wo ko ga shite
Mais do que chegar a uma manhã comum
ありふれたあさにたどりつくよりも
Arifureta asa ni tadoritsuku yori mo
Levado pelo vento do fim do amor
あいのはてかぜにさらわれて
Ai no hate kaze ni sarawararete
Se florescer e murchar, tá tudo bem
さいてちればいい
Saite chireba ii

O céu noturno é um grande PALCO
よぞらはこうだいなSUTEEJI
Yozora wa koudai na SUTEEJI
Reflete até a menor luz
ちいさなひかりもうつしだすまもの
Chiisa na hikari mo utsushi dasu mamono
Para o além... sendo atraído e atraindo
かなたへと...さそいさそわれて
Kanata he to... sasoi sasowarete
Eu persigo, meu corpo é sonho.fogo de artifício
おいかけてくよこのみはゆめ.はなび
Oikaketeku yo kono mi wa yume.hanabi
Preste atenção na chuva, sonho.fogo de artifício
あめにきをつけてねゆめ.はなび
Ame ni ki wo tsukete ne yume.hanabi

Chamando meu nome, ouço sua voz
Calling my name I hear his voice
Calling my name I hear his voice
O som é profundo
The sound is deep
The sound is deep
Apenas siga seus olhos
Just follow your eyes
Just follow your eyes
...Eu te amo...
Ti amo
Ti amo