Maboroshi ~Album arr.~

Maboroshi ~Álbum arr.~

Maboroshi ~Album arr.~

do outro lado da estrada, o pôr do sol pinta
ほどうのむこう ゆうやけにそまる
hodou no mukou yuuyake ni somaru
as pessoas têm, sim, um lugar pra voltar
ひとびとはそう かえるばしょがあるのでしょう
hitobito wa sou kaeru basho ga aru no deshou

nos sonhos que eu via em dias de criança
おさないひびにみてたゆめのなかに
osanai hibi ni miteta yume no naka ni
já não consigo mais chegar, sei que é em algum lugar
もうたどりつけないことどこかでしってる
mou tadoritsukenai koto dokoka de shitteru

as noites curtas me acolhem
みじかいよるがぼくをうけいれて
mijikai yoru ga boku wo ukeirete
me dão momentos que parecem calmos
おだやかにみえるときをあたえてくれる
odayaka ni mieru toki wo ataete kureru

os dias só servem pra eu saber de algo
ひびがなにかをしるためだけに
hibi ga nanika wo shiru tame dake ni
vivendo a rotina, o tempo vai se acumulando
まいにちをくらし ときをかさねてゆくよう
mainichi wo kurashi toki wo kasanete yuku you

um calor que eu senti um dia, é verdade
いつかかんじられたぬくもりなら たしか
itsuka kanjirareta nukumori nara tashika
achei que era eterno, "maboroshi"
えいえんだとおもっていた \"まぼろし\"
eien da to omotte ita "maboroshi"

(Quando você vive na noite
(when you live in (the) night
(when you live in (the) night
lembre da minha voz
remember my voice
remember my voice
esperando para ser preenchida)
waiting to be fill ha-)
waiting to be fill ha-)

se aquele mar azul ainda existisse
あおくあふれていたあのうみなら
aoku afurete ita ano umi nara
seria algo de muito tempo atrás, distante "maboroshi"
はるかむかしのことでした とおき \"まぼろし\"
haruka mukashi no koto deshita tooki "maboroshi"

as crianças que não conhecem o amor derramam lágrimas
あいをしらないこどもたちがながす なみだ
ai wo shiranai kodomo-tachi ga nagasu namida
olha, atravessaram a fronteira e formaram um rio
ほらこっきょうをこえてかわをつくった
hora kokkyou wo koete kawa wo tsukutta
o céu se pinta de vermelho
そらはあかくそまって
sora wa akaku somatte
caminho de volta "maboroshi"
かえるみち \"まぼろし\"
kaeru michi "maboroshi"