Sennijyou No Kotoba Wo Narabe Mo

Palavras do Coração

Sennijyou No Kotoba Wo Narabe Mo

No parque, corto o cabelo
こうえんでかみをきる
Kouen de kami wo kiru
Caindo, o que está por vir
おちていくけさきを
Ochiteyuku kesaki wo
Teu sorriso toca meu rosto
きみがわらうほほにふれる
Kimi ga warau hoho ni fureru
Olho pra cima, nuvens de avião
みあげればひこうきくも
Miagareba hikouki kumo

É tão estranho que haja um fim tão calmo
こんなにもおだやかなおわりもあるなんて
Konna ni mo odayaka na owari mo aru nante
É curioso
ふしぎね
Fushigi ne
A voz que chama teu nome agora é suave
なまえをよぶこえがいまやさしくて
Namae wo yobu koe ga ima yasashikute
Não quero me afastar
はなれたくない
Hanaretakunai

Vamos assistir aquele filme que alugamos
かりていたままのえいがをみてみよう
Kariteita mama no eiga wo mite miyou
Até hoje não consegui entender teus sentimentos
きょうまではみえなかったきみのきもちとか
Kyou made wa mienakatta kimi no kimochi toka
Quero sentir isso, agora penso
かんじてみたいっていまおもう
Kanjite mitaitte ima omou

Mesmo que eu alinhe as palavras do coração
せんにじょうのことばをならべても
Sennijyou no kotoba wo narabete mo
Tem coisas que não consigo dizer
いいつくせないこともある
Iitsukusenai koto mo aru
Às vezes, com uma só palavra
たったひとことから
Tatta hitogoto kara
Pode começar algo, mesmo assim
はじまるようなこともあるのにね
Hajimaru you na koto mo aru no ni ne

Planto uma árvore que não dá flores
はなのさかないきをうえて
Hana no sakanai ki wo uete
Nos galhos que transbordam
あふれるえだに
Afureru eda ni
Enquanto me enrosco, me debatendo
からまりながらもがきながら
Karamarinagara mogakinagara
Parece que estou perseguindo o céu azul, é ~
あおぞらをおいでるみたいyeah
Aozora wo oideru mitai yeah

Teu corpo esperando o ônibus
バスをまつきみのせなか
BASU wo matsu kimi no senaka
Hoje é o último dia de despedida
みおくるのきょうでさいご
Miokuru no kyou de saigo
Eu sorrio como naquele dia
ぼくはわらうあの日のように
Boku wa warau ano hi no you ni
Aceno como se fosse um reencontro
てをふるよであいとおなじ
Te wo furu yo deai to onaji

A partir de amanhã, o tempo que esperei por você
あしたからはきみをまっていたじかん
Ashita kara wa kimi wo matteita jikan
Marca um momento de tranquilidade só meu
ぼくだけのおだやかすぎるTOKIをきざむ
Boku dake no odayakasugiru TOKI wo kizamu
Até me acostumar, vou lembrar de você um pouco
なれるまでほんのすこしきみをおもいだすよ
Nareru made hon no sukoshi kimi wo omoidasu yo

Mesmo que eu alinhe as palavras do coração
せんにじょうのことばをならべても
Sennijyou no kotoba wo narabete mo
Tem coisas que não consigo dizer
いいつくせないこともあるよ
Iitsukusenai koto mo aru yo
Às vezes, com uma só palavra
たったひとことで
Tatta hitogoto de
Pode acabar tudo, mesmo assim
おわってしまうこともあるのにね
Owatteshimau koto mo aru no ni ne

Não consigo viver na mesma terra
おなじつちのうえではいきていけない
Onaji tsuchi no ue de wa ikiteyukenai
Os sentimentos de duas sementes
ふたつのたねのおもい
Futatsu no tane no omoi
Com as mãos abertas
りょうてをひろげ
Ryoute wo hiroge
Estamos nos olhando de longe.
おたがいをとおくみつめていくよ
Otagai wo tooku mitsumeteyuku yo