After Glow

Após o Brilho

After Glow

Foi tudo tão repentino
あまりにとつぜんすぎて
Amari ni totsuzen sugite
Que nem as lágrimas saíram
なみだもでなかった
Namida mo denakatta
Meia-noite, lembro daquele dia outra vez
あの日をまたおもいだすごぜん0じ
Ano hi o mata omoidasu gozen0 ji

Um lindo pós brilho
きれいなafterglow
Kirei na afterglow
Cantarolo a canção que toca no rádio
ラジオからながれるうたくちずさむ
Rajio kara nagareru uta kuchizusamu
Um triste pós brilho
かなしいafterglow
Kanashī afterglow
Sozinha com a música que ouvíamos muito
きみとよくきたうたをひとり
Kimi to yoku kīta uta o hitori

Era tudo natural demais
あまりにしぜんすぎた
Amari ni shizen sugita
Os dias em que estávamos lá
でいたひびが
De ita hibi ga
Estão impregnados no corpo e não saem
たいちゅうしみついてはなれなくて
Tai-chū shimitsuite hanarenakute

Sem querer meus lábios se movem na forma do seu nome
むいしきにくちびるがきみのなまえのかたちにうごきだす
Mu ishiki ni kuchibiru ga kimi no namae no katachi ni ugokidasu
Uma risada nostálgica ecoa pelo quarto silencioso
しずかなへやになつかしいわらいごえがはんきょうする
Shizuka na heya ni natsukashī waraigoe ga hankyō suru

Talvez eu nunca consiga apagar isso
たぶんいっしょうけせないだろうな
Tabun isshō kesenaidarō na
Passando incontáveis noites sem dormir
なんどもねむれぬよるすごして
Nan do mo nemurenu yoru sugoshite
Chegando a primavera, superando o inverno
はるをむかえてふゆをこえても
Haru o mukaete fuyu o koete mo
No fim você retorna à minha mente
やっぱりきみがよみがえる
Yappari kimi ga yomigaeru
Mas, sabe, não odeio esse meu jeito preso ao passado
でもねこんなうしろむきなじぶんもきらいじゃない
De mo ne konna ushiromuki na jibun mo kirai ja nai
Ah, porque eu conheci o amor verdadeiro
はあほんとのあいをしったから
Ha a honto no ai o shitta kara

Seu, seu, seu pós brilho
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Seu, seu, seu pós brilho
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Ergo o rosto, um, dois, três, vou andando, um, dois, três
かおあげ一ニ三あるいてく一ニ三
Kao age 1. 2. 3 aruiteku 1. 2. 3
O dia amanhece mesmo sem você aqui
よるはあけていくきみがいなくても
Yoru wa akete iku kimi ga inakute mo
Ergo o rosto, um, dois, três, vou andando, um, dois, três
かおあげ一ニ三あるいてく一ニ三
Kao age 1. 2. 3 aruiteku 1. 2. 3
Pois o eu que vive o agora foi você quem me deu
いまをいきるぼくはきみがくれたから
Ima o ikiru boku wa kimi ga kureta kara

Seu, seu, seu pós brilho
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Seu, seu, seu pós brilho
Your your your afterglow
Your your your afterglow