Beyond The Sky

Além do Céu

Beyond The Sky

Não consigo mais lembrar
もう思い出せない
mou omoidasenai
A cor do céu aonde eu voava livremente
自由に飛んでいた空の色も
jiyuu ni tonde ita sora no iro mo
Em uma consciência distante
遠い意識の中で
toi ishiki no naka de
Mesmo assim, sonhei em rir com você
それでもキミと笑う夢を見た
soredemo kimi to warau yume wo mita

Ah, depois de perder tudo
あぁ 何もかも失った後で
aa nanimokamo ushinatta ato de
Tudo o que resta são os sonhos que eu estava segurando
残ったのはしがみついて握り締めてた夢
nokotta no wa shigami tsuite nigirishimete ta yume

Mesmo que eu tenha asas que não podem voar
たとえ飛べない翼だとしても
tatoe tobenai tsubasa da to shitemo
Este meu pensamento é
僕のこの想いは
boku no kono omoi wa
Tenho medo da noite em que não conseguirei ver as estrelas
星も見えない夜に怯えてる
hoshi mo mienai yoru ni obieteru
Estou voando em sua direção
キミへ向かい飛んでゆく
kimi e mukai tonde yuku
Mesmo que pareça estar desaparecendo, ainda posso ouvir sua voz me chamando
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声が
kie sou demo kikoeteru boku wo yobu koe ga

Relembrando memórias
思い出を手繰り寄せ
omoide wo taguri yose
Dando um passo pesado
重い足踏み出して
omoi ashi fumidashite
Ah, carregando asas gastas e esfarrapadas
あぁ 擦り切れたボロボロの翼を背負って
aa surikireta boroboro no tsubasa wo seotte
Vamos continuar lutando
足掻いてゆこう
agaite yukou

Mesmo que eu tenha asas que não podem voar
たとえ飛べない翼だとしても
tatoe tobenai tsubasa da to shitemo
Este meu pensamento é
僕のこの想いは
boku no kono omoi wa
Tenho medo da noite em que não conseguirei ver as estrelas
星も見えない夜に怯えてる
hoshi mo mienai yoru ni obieteru
Estou voando em sua direção
キミへ向かい飛んでゆく
kimi e mukai tonde yuku
Mesmo que pareça estar desaparecendo, ainda posso ouvir sua voz me chamando
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声
kie sou demo kikoeteru boku wo yobu koe
Mesmo que estejamos separados, não estaremos sozinhos
離れてもヒトリじゃない信じていて
hanarete mo hitori janai shinjite ite