Cry

Chorar

Cry

Um dia, com certeza, vai chegar
いつからかきっとこんなひが
Itsuka ra ka kitto konna hi ga
Eu estava com medo de que isso acontecesse
きてしまうことにおびえてた
Ki te shimau koto ni obiete ta
Fechando os olhos, segurando o fio
ほつれてくいとめをふさいで
Hotsure te ku ito me o fusai de
Só queria estar um pouco mais perto
すこしでもそばにいたかった
sukoshi demo soba ni i takatta

Onde e o que eu
どこでなにを
Doko de nani o
Deveria ter errado?
まちがえたのだろう
Machigae ta no darou

Chorar e chorar
Cry and Cry
Cry and Cry
Você, tão gentil, não consegue apagar
やさしいあなたがけせなくて
Yasashii anata ga kese naku te
Não consigo me soltar
ほどけないの
Hodoke nai no
Seu rosto e sua voz, como uma criança sorrindo
こどもみたいにわらうかおもこえも
Kodomo mitai ni warau kao mo koe mo
Estão grudados
からまって
Karamatte
Não me deixe ir
わたしをはなさない
Watashi o hanasa nai

Quando percebo, até o fundo de mim
きがつけばわたしの奥まで
Kigatsuke ba watashi no oku made
As memórias estão cortadas e sufocadas
きざまれてしみついたきおく
Kizamare te shimitsui ta kioku
Só de respirar assim
こうしていきをしてるだけで
Kooshite iki o shiteru dake de
Eu sinto você e isso me machuca
あなたをかんじてくるしくなる
Anata o kanji te kurushiku naru

Sozinha, para onde
ひとりどこへ
Hitori doko e
Devo andar?
あるけというの
Aruke to iu no

Chorar e chorar
Cry and Cry
Cry and Cry
As lembranças queridas não se apagam
いとしいおもいでがけせなくて
Itoshii omoide ga kese naku te
Não consigo me soltar
ほどけないよ
Hodoke nai yo
Toda a esperança e as palavras que você me deu
あなたがくれたきぼうやことばすべて
Anata ga kure ta kibō ya kotoba subete
Estão grudadas
からまって
Karamatte
Não me deixe ir
わたしをはなさない
Watashi o hanasa nai

Ah
あ
Ah
O dia em que nos encontramos, brigamos pela primeira vez
であったひもはじめてけんかをして
Deatta hi mo hajimete kenka o shi te
As noites em que nos desencontramos, o beijo da reconciliação não consigo esquecer
すれちがったよるもなかなおりのキスもわすれられずに
Surechigatta yoru mo nakanaori no kisu mo wasure rare zu ni
Só quero te amar mais uma vez...
ただあいたいよもういちどだけ
Tada ai tai yo mooichido dake

Chorar e chorar
Cry and Cry
Cry and Cry
As lembranças queridas
いとしいおもいでが
Itoshii omoide ga
Não se apagam, não consigo me soltar
けせなくてほどけないよ
Kese naku te hodoke nai yo
Chorar e chorar
Cry and Cry
Cry and Cry
Se este mundo sem você
あなたのいないせかいなら
Anata no i nai sekai nara
Não faz sentido
いらないのに
Ira nai noni

Chorar e chorar
Cry and Cry
Cry and Cry
Se continuar assim, vou acabar me quebrando
このままじゃもうこわれてしまいそうで
Kono mama ja moo koware te shimai soo de
Hoje, mais uma vez, afundando na noite sem fim
おわりのないくらいよるにきょうもしずむの
Owari no nai kurai yoru ni kyoo mo shizumu no
Fale comigo
はなして
Hanashi te
Por favor.
ねえおねがい
Nee onegai