Kishikaisei

Kishikaisei

Kishikaisei

A luz do Sol brilha no corpo maltratado
The Sun light shines on battered body
The Sun light shines on battered body
Esta dor é uma evidência viva
This pain a living evidence
This pain a living evidence
Finalmente chegamos ao fim do mundo
Finally we got to the end of the world
Finally we got to the end of the world
Não tenho mais nada a perder
I've got nothing to lose anymore
I've got nothing to lose anymore

Vamos começar do zero de outra maneira
Let's start from zero in another way
Let's start from zero in another way
Podemos ir para onde quisermos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Vamos começar do fim de outra maneira
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser o que quisermos
We can be anything we like
We can be anything we like

Querido Senhor, que está em algum lugar
はいけいどこかにいるきみへ
haikei dokoka ni iru kimi he
Qual é o verdadeiro final?
ほんとうのおわりとは
hontou no owari to wa?
É hora de parar de acreditar no futuro
みらいをしんじることさえやめたときだ
mirai wo shinjiru koto sae yameta toki da

Vamos começar do zero de outra maneira
Let's start from zero in another way
Let's start from zero in another way
Podemos ir aonde quisermos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Vamos começar do fim de outra maneira
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser o que quisermos
We can be anything we like
We can be anything we like

Você gostaria de ver um amanhã diferente de ontem?
きのうとちがうあすをみないかい
kinou to chigau asu wo minai kai?
Podemos o fazer, e sobreviveremos
まだまだやれるきしかいせい
mada mada yareru kishikaisei
Você desistiu de algum sonho seu?
りそうをゆめとあきらめてないかい
risou wo yume to akirametenai kai?
Nós podemos o fazer se tornar realidade
まだまだいけるきしかいせい
mada mada ikeru kishikaisei

Ah, a noite é longa, nunca encontra o dia
Ah, the night is long that never finds the day
Ah, the night is long that never finds the day

Assim como as estrelas
ほしのように
hoshi no you ni
Assim como a Lua
つきのように
tsuki no you ni
Eu serei a luz que o ilumina
きみをてらすひかりになる
kimi wo terasu hikari ni naru
Então deseje
そうねがって
sou negatte
Então acredite
そうしんじて
sou shinjite
Ainda esta noite, eu cantarei no fim do mundo
こんやもうたうのせかいのおわりで
konya mo utau no sekai no owari de

Quem determina seu próprio valor?
じぶんのかちはだれがきめる
jibun no kachi wa dare ga kimeru?
Podemos o fazer, e sobreviveremos
まだまだやれるきしかいせい
mada mada yareru kishikaisei
Você está mentindo para si mesmo?
じぶんにうそをついていないかい
jibun ni uso wo tsuite inai kai?
Ainda é possível fazer um retorno
まだまだいけるきしかいせい
mada mada ikeru kishikaisei

Ah, a noite é longa, nunca encontra o dia
Ah, the night is long that never finds the day
Ah, the night is long that never finds the day

Mesmo se eu desaparecer algum dia
たとえいつかきえさっても
tatoe itsuka kiesatte mo
Eu vou ficar vivo dentro de você
きみのなかでいきつづける
kimi no naka de ikitsuzukeru
Então, mesmo que fraco, mesmo pequeno
そうかすかでもそうわずかでも
sou kasuka demo sou wazuka demo
Nossas memórias juntos certamente existirão
たしかなきおくがともにあるように
tashika na kioku ga tomoni aru you ni

Assim como as estrelas
ほしのように
hoshi no you ni
Assim como a Lua
つきのように
tsuki no you ni
Eu serei a luz que o ilumina
きみをてらすひかりになる
kimi wo terasu hikari ni naru
Então deseje, então acredite
そうねがって、そうしんじて
sou negatte, sou shinjite
Ainda esta noite, eu cantarei no fim do mundo
こんやもうたうのせかいのおわりで
konya mo utau no sekai no owari de

Esta dor é uma evidência viva
This pain a living evidence
This pain a living evidence
Não tenho mais nada a perder
I've got nothing to lose anymore
I've got nothing to lose anymore
Podemos ir aonde quisermos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Vamos começar do fim de outra maneira
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser o que quisermos
We can be anything we like
We can be anything we like