Aurora No Shita de

Sob a Aurora

Aurora No Shita de

Sob a aurora, vamos nos encontrar
おおろらのしたであおう
Oorora no shita de aou
Como se pudéssemos confirmar os fios do destino
うんめいのいとたしかめるように
Unmei no ito tashikameru you ni
Mesmo que o coração machucado
きずついたこころもきっと
Kizutsuita kokoro mo kitto
Com certeza, eu poderia dizer a vocês
きみたちにあえばいえるはず
Kimi-tachi ni aeba ieru hazu

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que eu esteja abraçado ao frio
あざやかなときがめぐりくるこごえるさむさにだかれても
Azayaka na toki ga megurikuru kogoeru samusa ni dakarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけてるから
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete 'ru kara

Sob a aurora, vamos nos encontrar (Como prometido, vamos nos encontrar)
おおろらのしたであおう（やくそくどおりあおう
Oorora no shita de aou (Yakusoku doori aou)
Escondendo a tristeza após a batalha
たたかいのあとのかなしみかくし
Tatakai no ato kanashimi kakushi
Na época inocente que passou
すぎったむじゃきなころに
Sugisatta mujaki na koro ni
O juramento eterno que fiz com vocês
きみたちとかわしたとわのちかい
Kimi-tachi to kawashita towa no chikai

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que tudo acabe e se quebre
あざやかなときがめぐりくるすべてがおわってこわれても
Azayaka na toki ga megurikuru subete ga owatte kowarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけてるから
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete 'ru kara

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que eu esteja abraçado ao frio
あざやかなときがめぐりくるこごえるさむさにだかれても
Azayaka na toki ga megurikuru kogoeru samusa ni dakarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけている
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete iru

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que eu esteja abraçado ao frio
あざやかなときがめぐりくるこごえるさむさにだかれても
Azayaka na toki ga megurikuru kogoeru samusa ni dakarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけている
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete iru

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que eu esteja abraçado ao frio
あざやかなときがめぐりくるこごえるさむさにだかれても
Azayaka na toki ga megurikuru kogoeru samusa ni dakarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけている
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete iru

Quando os tempos vibrantes voltarem, mesmo que eu esteja abraçado ao frio
あざやかなときがめぐりくるこごえるさむさにだかれても
Azayaka na toki ga megurikuru kogoeru samusa ni dakarete mo
Dentro do meu peito, esse sentimento precioso continua a brilhar.
むねのなかにたいせつにあるこのおもいかがやきつづけてるから
Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayakitsuzukete 'ru kara