Pour L'amour D'une Femme

Pelo Amor de Uma Mulher

Pour L'amour D'une Femme

Quando cruzei o olhar delaQuand j'ai croisé son regard
Já era tarde demaisIl était déjà trop tard
Ela tinha um sorriso estranhoElle avait le sourire étrange
Que os pintores dão aos anjosQue les peintres donnent aux anges

Tive uma sensação esquisitaJ'avais l'impression bizarre
De já tê-la visto em algum lugarDe l'avoir vue quelque part
Por qual "chamado", qual apeloPar quel "appeal", quel appel
Ela me atraiu pra pertoM'a-t-elle attirée vers elle
A segui como uma sombraJe l'ai suivie comme une ombre
Nas suas noites entre dois mundosDans ses nuits d'entre deux mondes

Pelo amor de uma mulherPour l'amour d'une femme
Eu caio de joelhosJe tombe à genoux
Venderia minha almaJe vendrais mon âme
Iria até o fimJ'irais jusqu'au bout
Assim eu nasciAinsi je suis né
Estou condenadoJe suis condamné
Condenado à vidaCondamné à vie
A pagar o preçoA payer le prix
Que deve pagarQue devra payer
Um homem que se entregaUn homme qui se damne
Pelo amor de uma mulherPour l'amour d'une femme

Em outro lugar, outra históriaAutre part une autre histoire
No acaso de um bar de "cruising"Au hasard d'un "cruising" bar
Mais uma que me seduzEncore une qui me séduit
E me convida pra sua camaEt m'invite dans son lit
É em um quarto de hotelC'est dans une chambre d'hôtel
Que eu acordo com elaQue je m'éveille avec elle

Pelo amor de uma mulherPour l'amour d'une femme
Eu caio de joelhosJe tombe à genoux
Venderia minha almaJe vendrais mon âme
Iria até o fimJ'irais jusqu'au bout
Pelo amor de uma mulherPour l'amour d'une femme
Pelo amor de uma mulherPour l'amour d'une femme

Longos corredores da minha memóriaLongs couloirs de ma mémoire
Vocês não levam a lugar nenhumVous ne menez plus nulle part
Verdades e falsos espelhosVrais diamants et faux miroirs
Vocês me jogaram na ruaVous m'avez mis sur le trottoir

RefrãoChorus