Quand Passe La Passion

Quando Passa a Paixão

Quand Passe La Passion

Não há mais correntes que prendemY'a plus de chaînes qui tiennent
Nada que nos segurePlus rien qui nous retienne
Não há mais lembrançasY'a plus d' souv'nirs
Nem futuroNi d'av'nir
Que nos prendamQui nous enchaînent

Não adiantaPas la peine
Só há o desejoY'a plus qu' le désir
Que se soltaQui se déchaîne

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion

Não há mais tempo passadoY'a plus de temps passé
Só há o tempo presenteY'a que le temps présent
O oceanoL'océan
A atravessarA traverser
O furacãoL'ouragan
A enfrentarA passer

Não partimosOn ne part pas
Sem deixarSans laisser
Alguns corações partidosQuelques cœurs cassés

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
Siga-a onde ela te levarSuis-la où ell' t'emmène
É melhor pegá-la no arIl vaut mieux la prendre au vol
Com medo que ela voeDe peur qu'ell' ne s'envole

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
Siga-a onde ela te arrastaSuis-la où ell' t'entraîne
Não se pode decolarOn ne prend pas son envol
Com os pés grudados no chãoLes pieds collés au sol

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion

Não há mais ódio que persistaY'a plus de haine qui traîne
Nem amor que nos impeçaPlus d'amour qui nous freine
Como uma criançaComm' un enfant
Que grita mamãeQui crie maman
PapaiPapa
Não vai emboraNe pars pas
Vamos até perder o coraçãoOn va jusqu'à perdre le cœur
Perder a razãoPerdre la raison
Quando passa a paixãoQuand pass' la passion

RefrãoChorus

Não há mais correntes que prendemY'a plus de chaînes qui tiennent
Que nos seguramQui nous retiennent
Podemos pegar o primeiro aviãoOn peut prendre le premier avion
Partir para o fim do mundoPartir au bout du monde
Mudar de vida, mudar de nomeChanger de vie, changer de nom

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
É melhor pegá-la no arIl vaut mieux la prendre au vol
Com medo que ela voeDe peur qu'ell' ne s'envole

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
Siga-a onde ela te arrastaSuis-la où ell' t'entraîne

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
Siga-a onde ela te levaSuis-la où ell' t'emmène
É melhor pegá-la no arIl vaut mieux la prendre au vol
Com medo que ela voeDe peur qu'ell' ne s'envole

Quando passa a paixãoQuand pass' la passion
Não se pode decolarOn ne prend pas son envol
Com os pés grudados no chãoLes pieds collés au sol
Quando passa a paixãoQuand pass' la passion