Tout Cet Amour Là

Todo Esse Amor Aqui

Tout Cet Amour Là

Você pode se esconder quando saiTu peux te cacher quand tu sors
Se misturar no cenárioTe fondre dans le décor
Maquiar seu rosto, mudar de imagem, eu ainda te vejoMaquiller ton visage, changer d'image, je te vois encore

Você pode tentar escaparTu peux tenter de t'échapper
Se salvar longe daquiDe te sauver loin d'ici
Em outro bairro, até em outro país, eu também sabereiDans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi

Mudar de nome, de profissãoChanger de nom, de profession
Mesmo que eu leve anosMême s'il me faut des années
Eu tenho tempo de sobra.Moi du temps j'en ai trop.
As estações passarão,Passeront les saisons,
Eu vou te encontrar, eu vou te encontrarJe te trouverai, je te trouverai

Você pode me mandar suas tropasTu peux m'envoyer tes armées
Seus soldados, seus oficiaisTes soldats, tes officiers
Nada vai me parar.Rien ne m'arrêtera.
Oh, nada vai me fazer mudar de ideiaOh rien ne me fera changer d'idée
Não tente escapar de mim,N'essaie pas de m'échapper,
Cortar esses laços que nos unemTrancher ces liens qui nous lient
Você pode se transformar em pássaro, em fumaçaTu peux te transformer en oiseau, en fumée
Eu também vou voarJe m'envole aussi

E o que eu vou fazer com todo esse amor aquiEt que vais-je faire de tout cet amour là
Com essas mãos, com esses braços, com todo esse tempo aquiDe ces mains, de ces bras, de tout ce temps là

E eu, o que faço com tudo isso?Et moi je fais quoi de tout ça ?

Eu posso rastejar aos seus pésJe peux ramper à tes pieds
Eu não me reconheço maisJe ne me reconnais pas
No barulho lá fora, só ouço sua vozDans le bruit du dehors, je n'entends que ta voix
À noite eu te vejo,La nuit je te vois,

Quando me lembro de nósQuand je me souviens de nous
Eu amo tanto, eu entendo tudoJ'aime tant, je comprends tout
Essa felicidade de outrora, eu não consigo superarCe bonheur autrefois, moi je n'en guéris pas
E isso me deixa loucoEt ça me rend fou

RefrãoChorus

Desses dias e noites tão vazias sem vocêDe ces jours et ces nuits si vides sans toi
E eu, o que faço com tudo isso?Et moi je fais quoi de tout ça ?

E isso me queima e arranca meu coraçãoEt ça me brûle et ça m'arrache le cœur
E eu estou morrendo e isso me deixa louco de dorEt j'en crève et ça me rend fou de douleur
Esse amor aqui é pra vocêIl est pour toi cet amour là