Et Si On Dormait

E Se a Gente Dormisse

Et Si On Dormait

Eu abro um olho pro nosso mundoJ'ouvre un œil sur notre monde
Pirotécnicos e terroristasPyromanes et poseurs de bombes
Na tela plana da minha TVSur l'écran plat de ma télé
Vejo gente morrendo de verdadeJe vois des gens mourir en vrai

Eu abro um olho pro nosso mundoJ'ouvre un œil sur notre monde
A terra é redonda como uma bombaLa terre est ronde comme une bombe
Deitada ao meu ladoAllongée à mes côtés
Você acorda sem pressaTu t'éveilles sans te presser

E se a gente dormisse, se a gente dormisse,Et si on dormait, si on dormait,
Se a gente dormisse, mais um poucoSi on dormait, encore un peu

Não tenho mais vontade de chorarJe n'ai plus envie de pleurer
Já tô acostumado, até blindadoJe suis habitué, même blindé
Anos de treinamento forçadoDes années d'entraînement forcé
Me deixaram burro e disciplinadoM'ont rendu bête et discipliné

Ninguém me dissePersonne ne m'avait dit
Que era pra lutar dia e noiteQu'il fallait se battre jour et nuit
Deitado ao seu ladoAllongé à tes côtés
Não quero me levantarJe n'ai pas envie de me lever

RefrãoChorus

Você acha que um dia nossos filhosCrois-tu qu'un jour nos enfants
Vão entrar na linha tambémRentreront aussi dans le rang
Ou serão mais fortes que a genteOu seront-ils plus forts que nous
Vão ter a força de mudar tudoAuront-ils la force de changer tout

RefrãoChorus