Belle

Desejo, culpa e fé em "Belle" de Garou

"Belle", interpretada por Garou no musical "Notre-Dame de Paris", retrata o desejo intenso e conflituoso de Quasimodo, Frollo e Phoebus por Esmeralda. A canção mostra como a paixão pode se transformar em tormento e obsessão, especialmente quando confronta valores pessoais e religiosos. No trecho “J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane / A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?” (Coloquei meus olhos sob seu vestido cigano / De que me serve ainda rezar para Notre-Dame?), fica claro o conflito entre o desejo carnal e a fé, mostrando que a atração por Esmeralda é tão forte que faz os personagens questionarem suas crenças mais profundas.

A letra utiliza referências religiosas, como “Ô Lucifer!” e “pousser la porte du jardin d'Esmeralda” (abrir a porta do jardim de Esmeralda), para reforçar a ideia de pecado e tentação, transformando Esmeralda em uma figura quase mítica, capaz de despertar tanto o sagrado quanto o profano. O contexto do musical é essencial: cada personagem projeta nela seus desejos e frustrações, tornando Esmeralda símbolo de liberdade, sensualidade e perdição. Metáforas como “elle porte en elle le péché originel” (ela carrega em si o pecado original) e “porter la croix du genre humain” (carregar a cruz da humanidade) associam Esmeralda ao pecado e ao sofrimento coletivo. O questionamento repetido “Quel est celui qui lui jettera la première pierre ?” (Quem será o primeiro a atirar a primeira pedra nela?) destaca o tema do julgamento e da hipocrisia, sugerindo que todos compartilham a culpa por seus desejos proibidos. Assim, "Belle" vai além de uma simples história de paixão, abordando a luta interna entre moralidade, desejo e culpa.