Trahison

Traição

Trahison

Quando
Quand
O seu melhor amigo te trai
Ton meilleur ami te trahit
É pior que uma mulher que te engana
C'est pire qu'une femme qui te trompe
Pior que um pai que te rejeita
Pire qu'un père qui te renie
Ou que um irmão que te esquece
Ou qu'un frère qui t'oublie

Quando
Quand
O seu melhor amigo foge
Ton meilleur ami s'enfuit
Levando com ele
Emportant avec lui
Uma parte da sua vida
Une partie de ta vie
Que não tem preço
Qui n'a pas de prix
Isso te segue como uma obsessão
Ça te suit comme une obsession
É um suplício que tem como nome
C'est un fléau qui a pour nom

Traição
Trahison
Ela está aí ela espera a sua hora
Elle est là elle attend son heure
A traição
La trahison
Para te dar um golpe em pleno coração
Pour te frapper en plein coeur
A traição
La trahison
Mas cuidado
Mais attention
Ela vem como um ladrão
Elle vient comme un voleur

A traição
La trahison
Ela está aí ela espera a sua vez
Elle est là elle attend son tour
A traição
La trahison
Não tem dia, não tem noite para
Pas de jour, pas de nuit pour
A traição
La trahison

Mas azar
Mais malheur
Àquele que deixa
À celui qui laisse
Entrar na sua casa
Entrer dans sa maison
A traição
La trahison

Nada
Rien
Te fará perdoar
Ne te fera pardonner
O cúmplice de sempre
Au complice de toujours
Que te mente e se desmente
Qui te ment et se dément
Que te rouba ou te vende
Qui te vole ou qui te vend

Ninguém
Personne
Poderá substituir
Ne pourra remplacer
O confidente de todos os dias
Le confident de tous les jours
Dos seus combates, seus sonhos ou seus amores
De tes combats, tes rêves ou tes amours

O parceiro dos bons momentos
L'associé de tous les bons coups
Que te joga aos lobos
Qui te jette et te livre aux loups

Traição
Trahison
Ela está aí ela espera a sua hora
Elle est là elle attend son heure
A traição
La trahison
Para te dar um golpe em pleno coração
Pour te frapper en plein coeur
A traição
La trahison
Mas cuidado
Mais attention
Ela vem como um ladrão
Elle vient comme un voleur

A traição
La trahison
Ela está aí ela espera a sua vez
Elle est là elle attend son tour
A traição
La trahison
Não tem dia, não tem noite para
Pas de jour, pas de nuit pour
A traição
La trahison

Mas azar
Mais malheur
Àquele que deixa
À celui qui laisse
Entrar na sua casa
Entrer dans sa maison
A infiel
L'infidèle
Mulher fatal
Femme fatale
Criminal
Criminelle
Desleal
Déloyale

Traição
Trahison
Ela está aí ela espera a sua hora
Elle est là elle attend son heure
A traição
La trahison
Para te dar um golpe em pleno coração
Pour te frapper en plein coeur
A traição
La trahison
Mas cuidado
Mais attention
Ela vem como um ladrão
Elle vient comme un voleur

A traição
La trahison
Ela está aí ela espera a sua vez
Elle est là elle attend son tour
A traição
La trahison
Não tem dia, não tem noite para
Pas de jour, pas de nuit pour
A traição
La trahison

Mas azar
Mais malheur
E vergonha àquele
Et honte à celui
Que leva sem lamentos
Qui porte au front
A traição
La trahison
A traição
La trahison
A traição
La trahison