Au Milieu De Ma Vie

In The Middle of My Life

Au Milieu De Ma Vie

Eu não vi passar o tempoJe n'ai pas vu passer le temps
O tempo não espera por nósLe temps ne nous attend pas
Insolente como uma pipaInsolent comme un cerf-volant
Ele desliza por entre os dedosIl nous glisse entre les doigts

Eu sempre olhou para a frenteJ'ai toujours regardé devant
Nunca olhar para trásSans jamais me retourner
Eu tinha tanto amor para darJ'avais tant d'amour à donner
E o mundo era tão grande, tão grandeEt le monde était si grand, si grand
Aos olhos do meu filhoDans mes yeux d'enfant

Cheguei no meio da minha vidaJ'arrive au milieu de ma vie
Como tomar a viradaComment prendre le tournant
Quando todos os vértices são conquistadosQuand tous les sommets sont conquis
Qual será o outro ladoQue sera l'autre versant

Um dia eu vou ir tranquiloUn jour je m'en irai tranquille
Minha ilha sotaventoDans mon île sous le vent
Para ver o arquivo de tempo de giroPour voir filer le temps qui file
Muito suave muito suave, muito lentamenteTout doux tout doux, tout doucement

Eu n'vois mais vida como antesJe n'vois plus la vie comme avant
Quando tudo parecia tão fácilQuand tout semblait si facile
Assistindo a um filho crescerRegarder grandir un enfant
É tão forte e tão frágilC'est si fort et si fragile

Eu sempre olhou para a frenteJ'ai toujours regardé devant
Nunca olhar para trásSans jamais me retourner
Eu tinha tanto amor para darJ'avais tant d'amour à donner
E o mundo era tão grandeEt le monde était si grand
Então, muito amor, muito amorTant d'amour, tant d'amour
No coração do meu filhoDans mon coeur d'enfant

Eu não vi passar o tempoJe n'ai pas vu passer le temps