Ao Redor do Fogo - Medley: O Verão Indiano / E se Você Não Existisse / Isso Não Vai Mudar o Mundo / Os Olhos de Émilie

Autour du feu - Medley: L'été indien / Et si tu n'existais pas / Ça va pas changer le monde / Les yeux d'Émilie

Eu me lembro muito bemJe me souviens très bien
Do que eu te disse naquela manhãDe ce que je t'ai dit ce matin-là
Faz um ano, faz um século, faz uma eternidadeIl y a un an, y a un siècle, y a une éternité

Um, dois, trêsOne, two, three

A gente vai pra onde você quiser, quando você quiserOn ira où tu voudras, quand tu voudras
E a gente ainda vai se amarEt l'on s'aimera encore
Quando o amor já tiver morridoLorsque l'amour sera mort
Toda a vida vai ser igual a essa manhãToute la vie sera pareille à ce matin
Com as cores do verão indianoAux couleurs de l'été indien

Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la

Toda a vida vai ser igual a essa manhãToute la vie sera pareille à ce matin
Com as cores do verão indianoAux couleurs de l'été indien

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Me diz por que eu existiria?Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pra ficar vagando num mundo sem vocêPour traîner dans un monde sans toi
Sem esperança e sem arrependimentoSans espoir et sans regret
E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu tentaria inventar o amorJ'essayerai d'inventer l'amour
Como um pintor que vê sob seus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts
Nascer as cores do diaNaître les couleurs du jour
E que não acreditaEt qui n'en revient pas

Isso não vai mudar o mundoÇa va pas changer le monde
Isso não vai incomodarÇa va pas le déranger
Ele é como antes, o mundoIl est comme avant, le monde
Só você que mudouC'est toi seule qui as change

Eu, eu fiquei o mesmoMoi, je suis resté le même
Aquele que acreditava que você o amavaCelui qui croyait que tu l'aimais
Não era verdade, não vamos mais falar sobre issoC'était pas vrai, n'en parlons plus
E a vida continuaEt la vie continue

Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la

Eu, eu fiquei o mesmoMoi, je suis resté le même
Aquele que acreditava que você o amavaCelui qui croyait que tu l'aimais
Não era verdade, não vamos mais falar sobre issoC'était pas vrai, n'en parlons plus
E a vida continuaEt la vie continue

Eu tinha o solMoi, j'avais le soleil
Dia e noite nos olhos de ÉmilieJour et nuit dans les yeux d'émilie
Eu aquecia minha vida com seu sorrisoJe réchauffais ma vie à son sourire
Eu tinha o solMoi, j'avais le soleil
Noite e dia nos olhos do amorNuit et jour dans les yeux de l'amour
E a melancolia ao sol de ÉmilieEt la mélancolie au soleil d'émilie
Se tornava alegria de viverDevenait joie de vivre

Eu, eu fiquei o mesmoMoi, je suis resté le même
Aquele que acreditava que você o amavaCelui qui croyait que tu l'aimais
Não era verdade, não vamos mais falar sobre issoC'était pas vrai, n'en parlons plus
E a vida continuaEt la vie continue