Avec Elle

Com Ela

Avec Elle

Eles dizem que eu não sou mais o mesmo
On dit que je ne suis plus le même
Desde que eu estou com ela
Depuis que je suis avec elle
Eu mesmo tornar-se fiel
Que je serais même devenu fidèle
Isso vai lhe dizer o quanto eu amo
C'est vous dire combien je l'aime

Eu deixo uma mulher na minha vida
J'ai laissé entrer une femme dans ma vie
E ela deu-me no caminho do amor
Et elle m'a remis sur le chemin de l'amour
Antes de estar com ela
Avant d'être avec elle
Eu tinha mais do que um desvio
J'avais fait plus d'un détour

Com ela
Avec elle
Oh, a vida é muito melhor com ele
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida é menos cruel com ela
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida me dá asas com ela
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quando me enviar no ar
Quand je m'envoie en l'air
Oh me traz de volta à terra
Oh elle me ramène les pieds sur terre

Diz-se que me liga a ela
On dit qu'elle m'enchaîne à elle
Na minha vida que ela está levando
Que dans ma vie c'est elle qui mène
Como você me quer se rebelar
Comment voulez-vous que je me rebelle
Se eu sou tão bom em suas cadeias
Si je suis si bien dans ses chaînes

Eu deixei o sol na minha vida
J'ai laissé entrer un soleil dans ma vie
E eu vivia como uma coruja de noite
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Para seu café
Pour lui faire son café
Levanto-me antes do amanhecer
Je me lève avant le jour

Com ela
Avec elle
Oh, a vida é muito melhor com ele
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida é menos cruel com ela
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida me dá asas com ela
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quando estou caindo
Quand je suis tombé
É ela que me reergue
C'est elle qui m'a relevé

Eu deixo uma mulher na minha vida
J'ai laissé entrer une femme dans ma vie
E ela deu-me no caminho do amor
Et elle m'a remis sur le chemin de l'amour
Antes de estar com ela
Avant d'être avec elle
Eu tinha mais do que um desvio
J'avais fait plus d'un détour

Com ela
Avec elle
Oh, a vida é muito melhor com ele
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida é menos cruel com ela
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Com ela
Avec elle
Oh, a vida me dá asas com ela
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quando me enviar no ar
Quand je m'envoie en l'air
Oh me traz de volta à terra
Elle me ramène les pieds sur terre

Até onde eu me lembro
D'aussi loin que je me rappelle
Eu não tenha experimentado tal amor
Je n'ai pas connu d'amour tel
Com ela
Qu'avec elle