La Scéne

A cena

La Scéne

Eu sinto meu ninho, minhas casas artísticasJe sens mon nid, ma loge d'artiste
Essa é a minha vida, entrar na pistaC'est ça ma vie, entrer en piste
E quando eu vejo você por trás manchasEt quand je vous vois derrière les spots
Eu sei que a noite vai ser quenteJe sais que la soirée sera hot
A cena é minha calçada, meu grande avenidaLa scène, c'est mon trottoir, ma grande avenue
Este é o meu boulevard perdi meu cantoC'est mon boulevard, mon coin perdu
Meu pista de corrida, a minha praiaMa piste de course, ma plage de sable
Meu Via Láctea onde eu sou a estrelaMa voie lactée où je suis l'étoile
Esta é a minha arena, minha pistaC'est mon arène, ma patinoire
Meu serviço ilha, e meu espelhoMon île desserte, et mon miroir
Meu fim planeta se irrisóriaMon bout de planète si dérisoire
Às vezes, eu acredito queParfois j'arrive à y croire

A cenaLa scène
Quando fazemos isso dia e noiteOù on fait le jour et la nuit
Meus lábios no micMes lèvres sur le micro
Sussurrando silêncio e gritosChuchotent le silence et les cris
Quando eu penduro minha sonhos ritmoQuand j'accroche mes rêves au tempo

Quando eu estou adivinhando no escuroQuand je devine dans la pénombre
Seus olhos que me ouvem déliererVos yeux qui m'écoutent délierer
Eu gostaria de ter o tom certoJe voudrais avoir le droit de l'ombre
Para assistir zumbidoPour vous regarder fredonner
Eu sou o rock, eu faço jazzJ'y fais du rock, j'y fais du jazz
Deixei minhas ilusõesJ'y ai laissé mes illusions
Notas em notas, frases em frasesDe notes en notes, de phrases en phrases
Eu deixei escapar minhas paixõesJe laisse évader mes passions

É meu alcance, minha pontuaçãoC'est ma portée, ma partition
Meu jardim, minha rota de fugaMon jardin, ma sortie de secours
Meu quarto aberto para a profundaMa chambre ouverte sur les grands fonds
Meu barco bêbado muito amorMon bateau ivre de trop d'amour
A cena em que estou a tempo de nomeaçõesLa scène où je suis à l'heure au rendez-vous
Para cantar minhas históriasPour vous chanter mes histoires
Com a banda e minha guitarraAvec le band et ma guitare

A cena em que eu me sinto como INTERESSESLa scène où j'ai envie de vouz