Le Blues Dans Le Sang

Azuis no sangue

Le Blues Dans Le Sang

À meia-noite eu bebi meu primeiro uísqueA minuit je buvais mon premier whisky
Antes de entrar no palcoAvant de monter sur scène
Na fumaça do cigarroDans la fumée des cigarettes
Isso aumentou a minha cabeçaQui me montait à la tête
Eu cantei até de manhãJe chantais jusqu'au matin
Padrões americanosDes standards américains
Eu já tinha 20 anos, para o blues no sangueJ'avais déjà à 20 ans le blues dans le sang

Eu fui na estrada, sozinha com a minha bandaJe partais sur la route, seul avec mon band
Na minha enferrujado calhambeque velhoDans ma vieille bagnole rouillée
Noite onde assistimos muito tardeLes soirs où l'on veillait très tard
Eu dégainais minha guitarraJe dégainais ma guitare
Durante toda a noite, fizemos jamToute la nuit on se faisait des jam
Foi nossas noites sem mulheresC'était nos soirées sans femmes
Nós não tínhamos muito dinheiroOn n'avait pas trop d'argent
Mas o blues no sangueMais le blues dans le sang

Às vezes você querQuelques fois on voudrait
Tudo é como antesQue tout soit comme avant
Músicos amigoLes amis musiciens
Amor sem diaLes amours sans lendemain
E essa garota que chega uma noiteEt cette fille qui débarque un soir
Do nadaVenue de nulle part
É uma memória que me assombraC'est un souvenir qui me poursuit
Basta um pouco de memória bluesyJust a little bluesy memory

Às vezes você querQuelques fois on voudrait
Tudo é como antesQue tout soit comme avant
Músicos amigoLes amis musiciens
E ama não houvesse amanhãEt les amours sans lendemain
E essa garota que chega uma noiteEt cette fille qui débarque un soir
No meio do nadaAu milieu de nulle part
É uma memória que me assombraC'est un souvenir qui me poursuit
Basta um pouco de memória bluesyJust a little bluesy memory

Hoje, ele sempre será meu uísqueAujourd'hui il me faut toujours mon whisky
Antes de entrar no palcoAvant de monter sur scène
E eu fumar um ou dois cigarrosEt je fume une ou deux cigarettes
E ele vai para a minha cabeçaEt il me remonte à la tête
Um velho de blues Otis Redding, charles ray ou BB KingUn vieux blues d'otis redding,ray charles ou bb king

Eu ainda tenho 40 anosJ'ai toujours à 40 ans
O blues no sangueLe blues dans le sang