La Tierra Prometida

A terra prometida

La Tierra Prometida

Eles falaram comigo sobre uma terra, um lugar muito melhorMe han hablado de una tierra, de un lugar mucho mejor
Onde não há fronteiras, sem problemas, sem dorDonde no existen fronteras, ni problemas, ni dolor
Eu estou indo em busca de uma terra, que eu não sei se encontrareiVoy en busca de una tierra, que no sé si encontraré
Mais de vinte anos olhando, agora não vou me renderMás de veinte años buscando, ahora no me rendiré

Não aparece em nenhum mapa, não sei mais onde procurarNo aparece en ningún mapa, no sé dónde más buscar
Eu vivi em mil lugares, agora paro para pensarHe vivido en mil lugares, ahora me paro a pensar
Eu finalmente entendi, tudo estava dentro de mimYa por fin lo he comprendido, todo estaba en mi interior
Só finalmente no esquecimento, encontrarei a salvaçãoSolo al fin en el olvido, hallaré la salvación

E mesmo que a estrada não possa ver, eu andarei até que eles segurem meus pésY aunque el camino no consiga ver, caminaré hasta que aguanten mis pies
Se necessário eu não vou descansar, mais cedo ou mais tarde eu vou conseguirSi es necesario no descansaré, tarde o temprano lo conseguiré
Só o destino me acompanhará e a fortuna me protegeráSólo el destino me acompañará, y la fortuna me protegerá
Qualquer deserto que eu cruzarei, avançando é só uma questão de féCualquier desierto atravesaré, avanzar es sólo una cuestión de fe

Minha hora chegou para falar com o CriadorHa llegado mi momento, de hablar con el Creador
Chorar pelos meus pecados, buscar a salvaçãoDe llorar por mis pecados, de buscar la salvación
A loucura começou, eu não sei se será verdadeHa empezado la locura, no sé si será verdad
Esta terra prometida, está no alémEsta Tierra Prometida, se encuentra en el más allá

E mesmo que a estrada não possa ver, eu andarei até que eles segurem meus pésY aunque el camino no consiga ver, caminaré hasta que aguanten mis pies
Se necessário eu não vou descansar, mais cedo ou mais tarde eu vou conseguirSi es necesario no descansaré, tarde o temprano lo conseguiré
Só o destino me acompanhará e a fortuna me protegeráSólo el destino me acompañará, y la fortuna me protegerá
Qualquer deserto que eu cruzarei, avançando é só uma questão de féCualquier desierto atravesaré, avanzar es sólo una cuestión de fe