Viuda Negra

Viúva Negra

Viuda Negra

Murchando por dentro, ele não quer compartilhar sua dorMarchitando por dentro, no quiere compartir su dolor
Rasgando seu mundo, ele não quer mais acreditar em amorDesgarrando su mundo, ya no quiere creer en el amor
Ladainha sinistra, dançando na confusãoSiniestra letanía, danzando entre la confusión
Quando a noite chega, ele se deita e chora em seu quartoCuando llega la noche, se tumba y llora en su habitación

Seu sorriso atravessa sua almaSu sonrisa recorre tu alma
Tão linda e efêmera, como uma estrela cadenteTan bella y efímera, como una estrella fugaz
Ela abre as asas, mas não consegue voarElla despliega sus alas, pero no sabe volar
Tão frágil, é tão forte, é uma grande contradiçãoTan frágil, es tan fuerte, es una gran contradicción
Fogo gelado no inferno, a esperança não é a sua soluçãoFuego helado en el infierno, la esperanza no es su solución
Histórias finitas, máscaras de pedra e papelãoHistorias finitas, máscaras de piedra y de cartón
Quando ele não encontra o significado, ele se esconde dentro de uma músicaCuando no encuentra el sentido, se esconde dentro de una canción

Carícias negligenciadas, flashes de uma alma em dorCaricias olvidadas, destellos de un alma en pena
A doçura do veneno, que injeta a viúva negraLa dulzura el veneno, que inyecta la viuda negra
Eu ofereço-lhe um novo mundo, que ela insiste em destruirLe ofrezco un nuevo mundo, que ella se empeña en destrozar
Ele diz que é tarde demais, ele não sente vontade de jogarDice que ya es muy tarde, no tiene ganas de jugar

Eu sinto o cheiro de seu cabelo vermelho, que é tão vivo quanto o solHuelo su pelo rojo, que está tan vivo como el sol
Eu olho em seus olhos tristes, eu misturo memórias com álcoolBusco en sus tristes ojos, mezclo recuerdos con alcohol
Um disfarce de inocência, tão duro quanto uma conchaUn disfraz de inocencia, tan duro como un cascarón
Fumaça e palavras densas, seus olhos perdidos no meu coraçãoHumo y palabras densas, su mirada perdida en mi corazón

Ooooh viúva negra, deixe-me fazer você acreditarOoooh viuda negra, déjame hacerte creer
Ooooh viúva negra, há o amanhecerOoooh viuda negra, que existe el amanecer
Ooooh viúva negra, vamos fugir deste lugarOoooh viuda negra, huyamos de este lugar
Ooooh viúva negra, me dê a oportunidadeOoooh viuda negra, dame la oportunidad