Just a Game

Apenas um Jogo

Just a Game

Você pode inventar a pessoa que vai serYou can invent the person that you'll be
Aquela que o mundo vai ver eThe one the world will see and
Dar a si mesmo um nome novoGive yourself a brand new name
Mas as palavras têm pesoBut words have weight
Suficiente para te derrubarEnough to bring you down
E te puxar para o chão eAnd pull you to the ground and
Te acorrentar com toda essa fama inútilShackle you with all this useless fame

O diabo é esperto quando faz seu papelThe devil is smart when he plays his part
Ele pode até saber seu nomeHe might even know your name
Mas não acredite em nada disso, meu amorBut don't believe a world of it, my love
É só um jogoIt's just a game

Então aqui está você, sozinho no topo do mundoSo here you are, alone atop the world
Uma ostra com uma pérola deAn oyster with a pearl of
Sabedoria para nos concederWisdom to bestow upon us all
Apenas encontre tempo entre sua música e dançaJust find time between your song and dance
E a privilegiada música e dança paraAnd privileged song and dance to
Parar e ler a mensagem na paredeStop and read the writing on the wall

O diabo é esperto quando faz seu papelThe devil is smart when he plays his part
Ele pode até saber seu nomeHe might even know your name
Mas não acredite em nada disso, meu amorBut don't believe a world of it, my love
É só um jogoIt's just a game

Uma criança em algum lugar está envelhecendoA kid somewhere is getting older
Ainda tímida, mas envelhecendoTimid still, but getting older
Levando tempo para descobrir exatamente o que vai dizerTaking time to figure out exactly what he'll say
E enquanto você tropeça em seu último erroAnd as you're tripping through your latest blunder
Ele, do nada, roubará sua cenaHe'll, out of nowhere, steal your thunder
Com apenas um simples refrão e uma virada de frase espertaWith just a simple chorus and a clever turn of phrase
Você teve todo esse tempo para dizer sua linha perfeitaYou had all this time to say your perfect line
Mas jogou tudo foraBut you threw it all away
Para dirigir um carro grandeTo drive a big car
Para namorar uma estrela de cinemaTo date a film star
Eu não te culpo, é exatamente o que eu fariaI don't blame you, it's exactly what I would do