De Glimlach Van Een Kind

O Sorriso de uma Criança

De Glimlach Van Een Kind

"Você é tão sábio", diz uma criança"Jij bent zo wijs", dat zegt een kind
"Você é tão grisalho", diz uma criança"Jij bent zo grijs", dat zegt een kind
"Você é casado", diz uma criança"Jij bent getrouwd", dat zegt een kind
"Você já é velho", diz uma criança"Jij bent al oud", dat zegt een kind

Então você pensa "sim" (então você pensa "sim")Dan denk je "ja" (dan denk je "ja")
Uma ruga a maisEen rimpel meer
Você já está de verdade (você já está de verdade)Je wordt al echt (je wordt al echt)
Um velho senhorEen ouwe heer
Mas antes de pensar "como vai ser agora"Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Ela pega sua mão e sorri pra vocêPakt zij je hand en lacht naar jou

O sorriso de uma criança faz você perceber que está vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
O sorriso de uma criança que ainda tem uma vida pela frenteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Essa vida vale a pena, com, às vezes, um pouco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Mas com amor, alegria e felicidade no horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

O sorriso de uma criança que brinca com um trem ou uma bonecaDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
O sorriso de uma criança, ninguém consegue competir com issoDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
O que importa se você está envelhecendo, isso não faz diferençaWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Porque você se sente feliz mesmo sem um tostãoWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
(sem um tostão, sem um tostão)(Heb je geen duit, heb je geen duit)

"Você é tão sábio" (você é tão sábio)"Jij bent zo wijs" (jij bent zo wijs)
Diz uma criançaDat zegt een kind
"Você é tão grisalho" (você é tão grisalho)"Jij bent zo grijs" (jij bent zo grijs)
Diz uma criançaDat zegt een kind
Mas antes de pensar "como vai ser agora"Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Ela pega sua mão e sorri pra vocêPakt zij je hand en lacht naar jou

O sorriso de uma criança faz você perceber que está vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
O sorriso de uma criança que ainda tem uma vida pela frenteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Essa vida vale a pena, com, às vezes, um pouco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Mas com amor, alegria e felicidade no horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

O sorriso de uma criança faz você perceber que está vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
O sorriso de uma criança que ainda tem uma vida pela frenteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Essa vida vale a pena, com, às vezes, um pouco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Mas com amor, alegria e felicidade no horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

O sorriso de uma criança que brinca com um trem ou uma bonecaDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
O sorriso de uma criança, ninguém consegue competir com issoDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
O que importa se você está envelhecendo, isso não faz diferençaWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Porque você se sente feliz mesmo sem um tostãoWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
O sorriso de uma criança, de uma criançaDe glimlach van een kind, van een kind