Praan

Vida

Praan

O mesmo fluxo de vida que
Bhulbona ar shohojete
Corre através da minha veias noite e dia
Shei praan e mon uthbe mete
Atravessa o mundo e danças
Mrittu majhe dhaka ache
Em medidas rítmicas.
Je ontohin praan

É a mesma vida que dispara na alegria através do pó da terra
Bojre tomar baje bashi
Em inúmeras lâminas de grama e
She ki shohoj gaan
Se divide em ondas turbulentas de folhas e flores.
Shei shurete jagbo ami (2x)

É a mesma vida que dispara na alegria através do pó da terra
Bojre tomar baje bashi
Em inúmeras lâminas de grama e
She ki shohoj gaan
Se divide em ondas turbulentas de folhas e flores.
Shei shurete jagbo ami

É a mesma vida que é embalada no berço
Bojre tomar baje bashi
De nascimento e da morte do oceano
She ki shohoj gaan
Na maré baixa e alta.
Dao more shei gaan

Eu sinto os meus membros são feitos gloriosos
Shei jhor jeno shoi anonde
Pelo toque deste mundo de vida
Chittobinar taare
E o meu orgulho é do pulsar da vida de eras
Shotto-shundu dosh digonto
Dançando em meu sangue neste momento.
Nachao je jhonkare!(2x)

É a mesma vida que dispara na alegria através do pó da terra
Bojre tomar baje bashi
Em inúmeras lâminas de grama e
She ki shohoj gaan
Se divide em ondas turbulentas de folhas e flores.
Shei shurete jagbo ami

É a mesma vida que dispara na alegria através do pó da terra
Bojre tomar baje bashi
Em inúmeras lâminas de grama e
She ki shohoj gaan
Se divide em ondas turbulentas de folhas e flores.
Shei shurete jagbo ami

É a mesma vida que é embalada no berço
Bojre tomar baje bashi
De nascimento e da morte do oceano
She ki shohoj gaan
Na maré baixa e alta. (Baseado na tradução do poema Praan - Stream of Life - do bengali para inglês). Fique a vontade para corrigir.
Dao more shei gaan