When There's No One Around

Quando Não Tem Ninguém Por Perto

When There's No One Around

Essa é a canção que ninguém conheceThis is the song that nobody knows
Eu não consigo começar a descrever como ela vaiI couldn't begin to describe how it goes
Mas me faz chorar ou rir bem altoBut it makes me cry or laugh right out loud
É a canção que eu canto quando não tem ninguém por pertoIt's the song that I sing when there's no one around

Esse é o homem que ninguém vêThis is the man that nobody sees
Ele veste minhas roupas velhas e se parece comigoHe wears my old clothes and he looks just like me
Só mais um dos caras que se perde na multidãoJust one of the boys who gets lost in the crowd
Ele é o homem que eu sou quando não tem ninguém por pertoHe's the man that I am when there's no one around

São quatro da manhã, eu tô deitado na camaIt's four in the morning, I'm lying in bed
Uma fita das minhas falhas tocando na minha cabeçaA tape of my failures playing inside my head
São desilusões e pancadas e coisas que eu não seiIt's heartaches and hard knocks and things I don't know
Eu escuto e me pergunto aonde isso vai darI listen and I wonder where will it go

Esse é um vislumbre de uma criança que tá dentro de mimThis is a glimpse of a child that's within'
Ele é tão imaturo, mas ainda é meu melhor amigoHe's so immature but he's still my best friend
Se ele pudesse aprender a voar, nunca ia pousarIf he could learn how to fly, he'd never touch down
Ele é a criança que eu sou quando não tem ninguém por pertoHe's the kid that I am when there's no one around

Essa é uma dança que eu faço todo diaThis is a dance I do every day
Deixo meus pés livres e me deixo levarI let my feet go and get carried away
Deixo minha alma guiar e sigo o somI let my soul lead and follow the sound
É uma dança que eu faço quando não tem ninguém por pertoIt's a dance that I do when there's no one around

Ainda são quatro da manhã, eu tô deitado na camaIt's still four in the morning, I'm lying in bed
Uma fita das minhas falhas tocando na minha cabeçaA tape of my failures playing inside my head
São desilusões e pancadas e coisas que eu não seiIt's heartaches and hard knocks and things I don't know
Eu escuto e me pergunto aonde isso vai darI listen and I wonder where will it go

Essa é a canção que ninguém conheceThis is the song that nobody knows
Eu ainda não consigo começar a descrever como ela vaiI still can't begin to describe how it goes
Mas me faz chorar ou rir bem altoBut it makes me cry or laugh right out loud
É a canção que eu canto quando não tem ninguém por pertoIt's the song that I sing when there's no one around