Everytime That It Rains

Toda Vez Que Chove

Everytime That It Rains

Preso em um aeroporto em Austin, todos os voos estão atrasadosStuck in an airport in Austin, all of the flights are delayed
E enquanto a chuva continua caindo, as memórias me chamam de voltaAnd as the rain keeps fllin' the mem'ries keep callin' me back
Para outro tempo e lugarTo another time and place
De volta a um dia chuvoso em Oklahoma, ela trabalhava nesse café à beira da estradaBack to a rainy dy in Oklahoma, she was workin' at this roadside cafe
E éramos só nós dois e parecia que seriaAnd it was just her and me and looked like it would be
Pelo menos até a tempestade passarAt least 'till the storm rolled away

Eu toquei "Please Come to Boston" na jukeboxI played "Please Come to Boston" on the jukebox
Ela disse, ei, essa é minha música favoritaShe said hey that's my favorite song
A próxima coisa que eu soube é que a música acabouThe next thing I knew the song was through
E ainda estávamos dançando juntosAnd we were still dancin' along
E com aquele olhar nos olhos dela, ela se afastou de mimAnd with that look in her eyes she pulled from me
Então ela tirou aquele avental que usavaThen she pulled off that apron she wore
E com a mão na minha, desligamos a placaAnd with her hand in mine we turned off the sign
E trancamos a chuva do lado de fora da portaAnd locked the rain outside the door

Toda vez que chove, eu consigo ouvir o coração dela chamandoEvery time that it rains I can hear her heart callin'
Chove, eu consigo ver aquele vestido caindoIt rains, I can see that dress fallin'
As nuvens de tempestade continuam, mas a memória permaneceThe storm clouds roll on, still the memory remains
Toda vez que choveEvery time that it rains

Uma noite chuvosa, recebi uma ligaçãoOne late rainy night I got a phone call
Então voltei para vê-la de novoSo I went back to see her again
E durante a dança, nós dois tropeçamos e com os botões nos atrapalhamosAnd through the dnce we both stumbled and with the buttons we fumbled
Então decidimos apenas nos chamar de amigosSo we decided just to call it at friends
Se algum dia tivemos algo, agora acabou e só a memória permaneceIf we ever had a thing now it's over and only the memory remains
De um café à beira da estrada em um dia de setembroOf a roadside cafe on a September day
Eu revivo toda vez que choveI relive every time that it rains

Toda vez que chove, eu consigo ouvir o coração dela chamandoEvery time that it rains I can hear her heart callin'
Chove, eu consigo ver aquele vestido caindoIt rains, I can see that dress fallin'
As nuvens de tempestade continuam, mas a memória permaneceThe storm clouds roll on, still the memory remains
Toda vez que choveEvery time that it rains