Learning To Live Again

Aprendendo a Viver Novamente

Learning To Live Again

Queimei minha mão, cortei meu rostoI burned my hand, I cut my face
Deus sabe há quanto tempo isso aconteceHeaven knows how long it's been
Desde que me senti tão deslocadoSince I've felt so out of place
Estou me perguntando se vou me encaixar.I'm wonderin' if I'll fit in.

Debbie e Charley disseram que estariam aqui às noveDebbie and Charley said they'd be here by nine
E a Deb disse que talvez trouxesse uma amigaAnd Deb said she might bring a friend
Só minha sorte, elas chegaram na horaJust my luck, they're right on time
Então lá vou eu de novo.So here I go again.

Vou sorrir meu melhor sorrisoI'm gonna smile my best smile
E vou rir como se isso estivesse fora de modaAnd I'm gonna laugh like it's going out of style
Olhar nos olhos dela e rezar para que ela não vejaLook into her eyes and pray that she don't see
Que aprender a viver de novo está me matando.That learning to live again is killing me.

Pequeno café, mesa para quatroLittle cafe, table for four
Mas só tem conversa para trêsBut there's just conversation for three
Gosto do jeito que ela me deixou abrir a portaI like the way she let me get the door
Me pergunto o que ela pensa de mim.I wonder what she thinks of me.

Debbie acabou de sussurrar: "Você está indo bem"Debbie just whispered, "You're doin' fine"
E eu gostaria de sentir o mesmoAnd I wish that I felt the same
Ela me pediu para dançar, agora a mão dela está na minhaShe's asked me to dance, now her hand's in mine
Oh, meu Deus, eu esqueci o nome dela.Oh, my god, I've forgotten her name.

Mas vou sorrir meu melhor sorrisoBut I'm gonna smile my best smile
E vou rir como se isso estivesse fora de modaAnd I'm gonna laugh like it's going out of style
Olhar nos olhos dela e rezar para que ela não vejaLook into her eyes and pray that she don't see
Que aprender a viver de novo está me matando.That learning to live again is killing me.

Agora estamos aqui debaixo da luz do alpendre delaNow here we are beneath her porch light
E eu digo que foi um ótimo tempoAnd I say what a great time it's been
Um beijo na bochecha, um sussurro de boa noiteA kiss on the cheek, a whisper goodnight
E eu digo: "Posso te ver de novo?"And I say, "can I see you again".

E ela apenas sorri seu melhor sorrisoAnd she just smiles her best smile
E ri como se isso estivesse fora de modaAnd she laughs like it's going out of style
Olha nos meus olhos e diz: "Vamos ver"Looks into my eyes and says, "We'll see"
Oh, esse aprender a viver de novo está me matandoOh this learning to live again is killing me
Deus, esse aprender a viver de novo está me matando.God this learning to live again is killing me