The Night I Called The Old Man Out

A Noite Em Que Eu Chamei o Velho Para Fora

The Night I Called The Old Man Out

A sala de jantar em silêncio
The dining room fell silent
Eu não posso acreditar que eu disse
I can't believe what I just said
Eu só disse ao meu pai que ele é cheio de si
I just told my dad he's full of it
E vi seu rosto ficar vermelho
And I watched his face turn red
E eu deveria ter dito, "Eu sinto muito"
And I should've said, "I'm sorry"
Mas eu corresponder-lhe uma mensagem para mensagem
But I matched him shout for shout
Eu ainda posso ouvir porta de tela batendo
I can still hear that screen door slammin'
A noite que o chamei para fora
The night I called him out.

(Coro)
(chorus)
Ele disse: "Filho, isso vai me machucar mais do que isso te machuca"
He said, "Son it's gonna hurt me more than it hurts you"
Mas de alguma forma eu não poderia ajudar, mas tenho minhas dúvidas
But somehow I couldn't help but have my doubts
Porque eu tinha visto meus irmãos antigos rastejar de volta a casa
'Cause I'd seen my old brothers crawl back in the house
Cada vez que chamaram o velho para fora
Each time they called the old man out.
Punho de punho e olhos nos olhos
Fist to fist and eye to eye
Toe Estando aos pés
Standin' toe to toe
Ele me deixou a pé
He would've let me walk away
Mas eu não iria deixá-lo ir
But I just would not let it go
Anos de minha frustração
Years of my frustration
Havia me para esta noite
Had let me to this night
Agora ele vai pagar por todas as vezes que ele está certo.
Now he'll pay for all the times that he's been right.

* Refrão*
*chorus*
Foi mais de um minuto
It was over in a minute
Foi quando eu percebi
That's when I realized
O sangue veio da minha boca e nariz
The blood came from my mouth and nose
Mas as lágrimas vieram aos seus olhos
But the tears came from his eyes
E na memória daquela noite fatídica
And in memory of that fateful night
Eu sei que a dor maior era sua
I know the greatest pain was his
E eu só rezar algum dia eu sou metade do homem que ele é.
And I just pray some day I'm half the man he is.

* Refrão*
*chorus*
Assim como meus irmãos antigos
Just like my old brothers
Arrastei-me de volta para casa
I crawled back in the house
Na noite em que chamei o velho para fora
The night I called the old man out