The Night Will Only Know

A Noite Só Saberá

The Night Will Only Know

Aquela noite viverá pra sempreThat night will live forever
Foi a primeira vez que se deitaram juntosTheir first time to lie together
Finalmente estavam onde o desejo os ousou levarThey were finally where desire dared them to go
Ambos pertencendo a outroBoth belonging to another
Mas desejando ser amantesBut longing to be lovers
Prometendo um ao outro que a noite só saberá.Promising each other that the night will only know.

Estacionados em alguma rua antigaParked on some old backstreet
Deitaram no banco de trásThey laid down in the backseat
E caíram no fogo lá embaixoAnd fell into the fire down below
Mas pagariam por suas mentirasBut they would pay for their deceving
Pois uma teia mortal estava se formandoFor a deadly web was weaving
Por que escolheram aquele lugar naquela noiteWhy they picked that spot that evening
Senhor, a noite só saberá.Lord, the night will only know.

Bem dentro dos duplos sentidosWell within the innuendos
Logo do lado de fora das janelas embaçadasJust outside the steamy windows
A noite foi estilhaçada por um grito de mulherThe night was shattered by a woman's scream
Imóveis e assustadosMotionless and frightened
O aperto do destino se intensificouThe grip of fate had tightened
E com mãos trêmulas, limparam o vapor.And with trembling hands they wiped away the steam.

Viram uma mulher implorandoThey saw a woman pleading
Tombando, suplicando e recuandoStumbling, begging, and retreating
Até que se tornou a vítima de um inimigo'Til she became the victim of a foe
E assistiram ela cair em silêncioAnd they watched her fall in silence
Para salvar sua própria aliançaTo save their own alliance
Mas a razão da violênciaBut the reason for the violence
Só a noite saberá.Just the night will only know

E todos os jornais publicaram a históriaAnd every paper ran the story
Ela foi despojada de toda a sua glóriaShe was stripped of all her glory
E contaram exatamente como a mulher morreuAnd they told exactly how the woman died
Abandonada e esquecidaAbandoned and forsaken
Muitas pílulas foram tomadasToo many pills were taken
E consideraram a morte da mulher um suicídio.And they ruled the woman's death a suicide.

Amarrados pelo seu comportamentoBound by their behavior
Poderiam ter sido seu salvadorThey could have been her savior
Agora a culpa se torna uma dívida sem fim que devemNow guilt becomes an endless debt they owe
Mas outro crime foi cometidoBut another crime was committed
E nunca foi admitidoAnd it's never been admitted
Os culpados foram absolvidosHave the guilty been acquitted
Senhor, a noite só saberá.Lord, the night will only know.