The Old Stuff

As Coisas Antigas

The Old Stuff

Oh, eu fiz uma oração hoje à noiteOh I said a little prayer tonight
Antes de subir no palcoBefore I came on stage
Enquanto passava pelos motoristas e os locais com o salário da uniãoAs I came walkin' past the drivers and the locals on the union wage
Eu pedi ao querido Senhor lá no céuI asked the dear Lord up in heaven
Deixa eu tratar a música do jeito certoLet me treat the music right
Então eu rezei para que DetroitThen I prayed that Detroit
Ficasse louca hoje à noite.Goes wild tonight.

Sete músicos e todo nosso equipamento em uma van alugadaSeven pickers and all our gear in a rental van
Tocando música, nunca dormindo e trabalhando no bronzeado de neonPlayin' music never sleepin' and workin' on a neon tan
Nós tocamos no The Barn em Sanford, FlóridaWe played The Barn down in Sanford Florida
Para Bev Roberts lá em Camden ParkFor Bev Roberts out in Camden Park
Conectamos tudo lá em cima, em Bull Run, e o lugar ficou no escuro.We plugged it in up east at Bull Run and the place went dark.

Na época em que as coisas antigas eram novasBack when the old stuff was new
Antes dos ônibus e dos garotos que ralam na equipeBack before the buses and the hard workin' boys in the crew
Era uma grande festaIt was one big party
Mas o negócio chamava isso de pagar nossas dívidasBut the business called it payin' our dues
Na época em que as coisas antigas eram novas.Back when the old stuff was new.

Oh, as histórias que poderíamos contarOh the stories we could tell
Se não fosse pelo código da estradaIf it weren't for the code of the road
Sobre The Buckboard, Bear Creek, Cowboys e o Grizzly RoseAbout The Buckboard, Bear Creek, Cowboys, and the Grizzly Rose
Você sabe que o tempo virou em ScottsdaleYou know the weather turned bad in Scottsdale
Um tornado quase roubou o showA tornado nearly stole the show
Nós apenas dançamos na chuva e ouvimos o trovão rolar.We just danced in the rain and listened to the thunder roll.

Na época em que as coisas antigas eram novasBack when the old stuff was new
Um salve para o K.C. Opry e a Ella GuruHats off to the K.C. Opry and Ella Guru's
Era uma grande festaIt was one big party
Tio Joe, você sabe que devemos isso a vocêUncle Joe you know we owe it to you
Na época em que as coisas antigas eram novas.Back when the old stuff was new.

Sem regras, jovens tolos vindo da velha escolaNo rules young fools comin' from the old school
Encarando o mundo sozinhosTakin' on the world alone
A próxima data não vejo a hora, detonando na rodoviaNext date can't wait tearin' up the interstate
Todo lugar que tocamos era como se fosse casaEvery place we played was home
Sem dúvida, é disso que se trataBalls out no doubt this is what it's all about
Pedindo por um lugar para tocarBeggin' for a place to play
Curtindo com nossos velhos amigosSwingin' with our old friends
Orando para que nunca acabePrayin' that it never ends
Não trocaria um único dia.Wouldn't trade a single day.

Na época em que as coisas antigas eram novasBack when the old stuff was new
Antes dos ônibus e dos garotos que ralam na equipeBack before the buses and the hard workin' boys in the crew
Era uma grande festaIt was one big party
Mas o jornal chamava isso de pagar nossas dívidasBut the paper's called it payin' our dues
Na época em que as coisas antigas eram novas.Back when the old stuff was new.

Ei, ainda é uma grande festaHey it's still one big party
Você pode chamar do que quiserYou can call it whatever you choose
Você me faz sentir que as coisas antigas são novas.You make me feel like the old stuff is new