Big Money

Grana Grande

Big Money

Meu irmão mais velho, Tommy, era eletricista, descanse em pazMy older brother Tommy was a lineman rest his soul
O trabalho dele era pendurar fios quentes nos postes altos de energiaHis job was hanging hot wires on them high-line power poles
Toda manhã, bem cedo, ele subia lá no céuEvery morning bright and early he'd climb way up in the sky
E eu nunca entendi, então um dia perguntei pra ele por quêAnd I never understood it so one day I asked him why

Refrão:Chorus:
Ele disse que paga uma grana boa e, cara, eu tô dentroHe said it pays big money and man I'm into that
Paga uma grana boa se você estiver disposto a arriscarIt pays big money if you're willing to take a chance
Deixa eu te contar uma coisa, filho, você devia ver minha conta bancáriaLet me tell you something sonny, you ought to see my bank account
Paga uma grana boa, mas ele com certeza não pode gastar agoraIt pays big money but he sure can't spend it now

Bem, meu falecido tio Charlie era um demolidorWell, my late Uncle Charlie was this demolition hound
Ele viajava pelo país derrubando prédios no chãoHe'd travel across the country blowing buildings to the ground
Ele carregava uma caixa de dinamite, parecia que ia a todo lugarHe carried a case of dynamite seemed everywhere he went
Ele fumava aqueles charutos enormes e piscava pra você, sorrindoHe smoked them big long cigars and he'd wink at you and grin

Repete o Primeiro RefrãoRepeat First Chorus

Bem, agora a moral dessa história, rapazes, é não se matarWell now the moral of this story boys, is don't go gettingyourself killed
Seja legal com seus parentes ricos, eles podem te deixar na herançaBe kind to your rich relatives they just might put you in theirwill

Refrão:Chorus:
Isso paga uma grana boa e todos nós estamos dentroThat pays big money and we're all into that
Paga uma grana boa e a grana boa é onde tá a coisaIt pays big money and big money's where it's at
Deixa eu te contar uma coisa, filho, você devia ver minha conta bancáriaLet me tell you something sonny, you ought to see my bank account
Paga uma grana boa e agora estamos nadando nelaIt pays big money and we're rolling in it now

Refrão:Chorus:
Paga uma grana boa ter parentes bobosIt pays big money having foolish kin
Paga uma grana boa, acho que devo tudo a elesIt pays big money guess I owe it all to them
Deixa eu te mostrar uma coisa, filho, dá uma olhada nessa conta bancáriaLet me show you something sonny, take a look at this bank account
Paga uma grana boa; vamos gastar um pouco agoraIt pays big money; let's all spend some of it now