Rodeo

Rodeio

Rodeo

Seus olhos são frios e agitados.
His eyes are cold and restless
Suas feridas quase curadas
His wounds have almost healed
Ela daria a metade de Texas
And she'd give half of Texas
Apenas para mudar seu sentimento
Just to change the way he feels
Ela sabe que seu amor está em Tulsa
She knows his love's in Tulsa
E sabe para onde ele vai
And she knows he's gonna go
Bem, não é uma mulher de carde e osso
Well, it ain't no woman, flesh and blood
É esse maldito Rodeio
It's that damned old rodeo

Bem, é touros e sangue
Well, it's bulls and blood
É poeira e lama
It's dust and mud
É o rugido de uma multidão de domingo
It's the roar of a Sunday crowd
É o branco em suas juntas
It's the white in his knuckles
O ouro na fivela
The gold in the buckle
Ele ganhará a proxima rodada
He'll win the next go 'round
São botas e calças de couro
It's boots and chaps
São chapéus de cowboy
It's cowboy hats
São esporas e peas
It's spurs and latigo
São as cordas e as rédeas
It's the ropes and the reins
E a alegria e a dor
And the joy and the pain
E chamam essa coisa de rodeio
And they call the thing rodeo

Ela faz o possivel para segura-lo
She does her best to hold him
Quando seu amor vier se chamar
When his love comes to call
Mas ela necessidade para ele controla-o
But his need for it controls him
E ela para trás de encontro à parede
And her back's against the wall
E é até mais garota, nos vemos?
And it's "So long girl, I'll see you"
quando é a hora dele partir
When it's time for him to go
Você sabe que a mulher quer seu cowboy
You know the woman wants her cowboy
como o homem quer seu rodeio
Like he wants his rodeo

Bem, é touros e sangue
Well, it's bulls and blood
É poeira e lama
It's dust and mud
É o rugido de uma multidão de domingo
It's the roar of a Sunday crowd
É o branco em suas juntas
It's the white in his knuckles
O ouro na fivela
The gold in the buckle
Ele ganhará a proxima rodada
He'll win the next go 'round
São botas e calças de couro
It's boots and chaps
São chapéus de cowboy
It's cowboy hats
São esporas e peas
It's spurs and latigo
São as cordas e as rédeas
It's the ropes and the reins
E a alegria e a dor
And the joy and the pain
E chamam essa coisa de rodeio
And they call the thing rodeo

Ele dirigirá como um cowboy louco
It'll drive a cowboy crazy
Ele dirigirá como um homem isano
It'll drive the man insane
E ele venderá todas suas coisas
And he'll sell off everything he owns
Só para pagar para jogar o jogo dela
Just to pay to play her game
E o lar partido e alguns ossos quebrados
And a broken home and some broken bones
É tudo que ele irá mostrar
Is all he'll have to show
Por todos os anos que ele gastou escolhendo
For all the years that he spent chasin'
O sonho chamado rodeio
This dream they call rodeo

Bem, é touros e sangue
Well, it's bulls and blood
É poeira e lama
It's dust and mud
É o rugido de uma multidão de domingo
It's the roar of a Sunday crowd
É o branco em suas juntas
It's the white in his knuckles
O ouro na fivela
The gold in the buckle
Ele ganhará a proxima rodada
He'll win the next go 'round
São botas e calças de couro
It's boots and chaps
São chapéus de cowboy
It's cowboy hats
São esporas e peas
It's spurs and latigo
São as cordas e as rédeas
It's the ropes and the reins
E a alegria e a dor
And the joy and the pain
E chamam essa coisa de rodeio
And they call the thing rodeo

São as montarias e o sangue
It's the broncs and the blood
São os novilhos e a lama
It's the steers and the mud
E eles chamam isso de rodeio
And they call the thing rodeo