Friends In Low Places

Amigos Em Todos Os Lugares

Friends In Low Places

Culpe as minhas origens
Blame it all on my roots
Eu apareci de botas
I showed up in boots
E arruinei sua festa de gala
And ruined your black tie affair
O último a saber
The last one to know
O último a aparecer
The last one to show
Eu era a última pessoa
I was the last one
Que você achou que veria ali
You thought you'd see there
E eu vi a surpresa
And I saw the surprise
E o medo nos olhos dele
And the fear in his eyes
Quando peguei a taça de champanhe dele
When I took his glass of champagne
E fiz um brinde a você
And I toasted you
Disse: Querida, a gente pode ter terminado
Said, honey, we may be through
Mas você nunca vai me ouvir reclamar
But you'll never hear me complain

Porque eu tenho amigos em todos os lugares
'Cause I've got friends in low places
Onde o Whisky afoga
Where the whiskey drowns
E a cerveja afugenta a minha tristeza
And the beer chases my blues away
E eu estarei bem
And I'll be okay
Eu não sou bom de etiqueta
I'm not big on social graces
Acho que eu vou escorregar até um oásis
Think I'll slip on down to the oasis
Oh eu tenho amigos em cargos baixos
Oh, I've got friends in low places

Bem, eu acho que estava errado
Well, I guess I was wrong
Eu não me encaixo
I just don't belong
Mas eu já estive nessa situação antes
But then, I've been there before
Está tudo bem
Everything's all right
Eu vou apenas dizer boa noite
I'll just say goodnight
E me dirigir à porta
And I'll show myself to the door
Hey, eu não tive a intenção
Hey, I didn't mean
De fazer uma cena
To cause a big scene
Só me dê uma hora e então
Just give me an hour and then
Bem, eu vou ficar tão alto
Well, I'll be as high
Quanto aquela torre de marfim
As that ivory tower
Onde você está morando
That you're livin' in

Porque eu tenho amigos em todos os lugares
'Cause I've got friends in low places
Onde o Whisky afoga
Where the whiskey drowns
E a cerveja afugenta a minha tristeza
And the beer chases my blues away
E eu estarei bem
And I'll be okay
Eu não sou bom de etiqueta
I'm not big on social graces
Acho que eu vou escorregar até um oásis
Think I'll slip on down to the oasis
Oh eu tenho amigos em cargos baixos
Oh, I've got friends in low places

Eu acho que estava errado
I guess I was wrong
Eu não me encaixo
I just don't belong
Mas eu já estive nessa situação antes
But then, I've been there before
Está tudo bem
And everything is alright
Eu vou apenas dizer boa noite
I'll just say goodnight
E me dirigir à porta
And I'll show myself to the door
Hey, eu não tive a intenção de fazer uma cena
I didn't mean to cause a big scene
Basta esperar até eu terminar este copo
Just wait 'til I finish this glass
Então doce mocinha
Then sweet little lady
Vou voltar para o bar
I'll head back to the bar
E você pode beijar minha
And you can kiss my ass