(A Hard Way To Make An) Easy Livin

(Uma maneira difícil de fazer) uma vida fácil

(A Hard Way To Make An) Easy Livin

É disso que estou falando
That's what I'm talkin'
Ahh
Ahh

Sim, tudo parecia simples quando eu o vi reclamando na TV
Yeah, it all looked simple when I saw him pickin' on TV
Então eu peguei emprestado o violão do papai e comprei um Peavey usado
So I borrowed daddy's guitar and I bought myself a used Peavey
Sim, eu aprendi alguns acordes e liguei para alguns amigos
Yeah I learned a couple chords and I called a couple friends
Conseguimos um show no Dew Drop Inn
Got ourselves a gig down at the Dew Drop Inn
Mas eles começaram a jogar cerveja e fritar nosso equipamento
But they started throwing beer and fried our equipment
E é uma maneira difícil de fazer uma vida fácil
And it's a hard way to make an easy livin'

Bem, nós melhoramos um pouco e as datas começaram a chover
Well we got a little better and the dates started pourin' in
E as groupies ficaram mais quentes e incomodou todas as nossas namoradas
And the groupies got hotter and it bothered all of our girlfriends
Então, uma gostosa seminua subiu no palco
Then some half-naked hottie hopped up on the stage
Seguido pelo noivo do seletor líder
Followed by the lead picker's fiance
E alguns minutos depois ela nos disse que ele estava desistindo (uh, sim, ele terminou)
And a few minutes later she told us he was quittin' (uh, yeah he's done)
E é uma maneira difícil de fazer uma vida fácil
And it's a hard way to make an easy livin'

Sim, pode parecer mais verde do outro lado
Yeah, it might look greener on the other side
Pico por cima de sua cerca
Peaking at it over your fence
Mas uma vez que você está nisso, você vai perceber
But once you're in it you'll realize
Algo sobre isso não faz sentido
Something about it don't make sense

Então, nós mesmos fizemos um vídeo e colocamos no CMT
So we made ourselves a video and stuck it on CMT
E nosso advogado disse-nos que teríamos royalties
And our lawyer told us all we'd be haulin' in the royalties
Ganhou cem mil, mas ele nos cobrou meio milhão
It made a whole hundred grand but he billed us half a million
E é uma maneira difícil de fazer uma vida fácil
And it's a hard way to make an easy livin'
Isso mesmo
That's right

Sim, pode parecer mais verde do outro lado
Yeah, it might look greener on the other side
Pico por cima de sua cerca
Peaking at it over your fence
Mas uma vez que você está nisso, você vai perceber
But once you're in it you'll realize
Algo sobre isso não faz sentido
Something about it don't make sense

Agora todos nos sentimos com sorte porque estamos fazendo o que amamos fazer
Now we all feel lucky 'cause we're doing what we love to do
E esperamos que você venha nos ver
And we hope you'll come and see us
Quando estamos jogando em um lugar perto de você
When we're playin' at a place near you
Mas podemos precisar de uma carona apenas para chegar onde estamos escolhendo
But we might need a ride just to get to where we're pickin'
Porque é uma maneira difícil de fazer uma vida fácil
'Cause it's a hard way to make an easy livin'
Sim, é uma maneira difícil de tornar uma vida fácil
Yes, it's a hard way to make an easy livin'
Para tornar esta vida fácil, ei agora
To make this easy livin', hey now