Fish

Peixe

Fish

Tirei umas férias curtas
I took a short vacation
Para o Golfo do México
To the gulf of mexico
Todos os dias eu ia ver este sujeito
Everyday I’d see this fellow
Com sua caixa de e pólo enfrentar
With his tackle box and pole
E ele tinha peixe
And he’d fish
E ele tinha peixe
And he’d fish
Durante todo o dia
All day long

Então um dia eu saí andando
So one day I went out walking
E quando eu desci para o seu lugar
And when I got down to his spot
Eu e ele começamos a conversar
Me and him got to talking
E disse: você já pensou
And said have you ever thought
Sobre o que você vai fazer com a sua vida
About what you are going to do with your life
Eu disse que estou prestes a compartilhar com você
I said I’m about to share with you
Meu segredo para o sucesso
My secret to success
Então você pode ir fazer algo de si mesmo
So you can go make something of yourself

Você pode vender estes peixes que você está pegando
You can sell these fish you’re catching
Você pode comprar-se um barco
You can buy yourself a boat
O trabalho duro e dedicação
Hard work and dedication
E a próxima coisa que você sabe
And the next thing you know
Você reinvestir o seu dinheiro
You reinvest your money
Você vai ser o capitão da frota
You’ll be captain of the fleet
Você estará sentando-se consideravelmente para baixo na rua fácil
You’ll be sitting pretty down on easy street
E você pode fazer qualquer coisa que você deseja
And you can do anything that you wish
Ele diz, você quer dizer peixe?
He says, you mean fish?

Suas palavras simples de sabedoria
His simple words of wisdom
Hit me bem entre os olhos
Hit me right between the eyes
E isso realmente me fez pensar
And it really got me thinking
Sobre a maneira que eu vivo minha vida
About the way I live my life
Porque eu só trabalho
Cause I just work
E eu trabalho
And I work
Durante todo o dia
All day long

Então eu perguntei a mim mesmo uma pergunta
So I asked myself a question
Que eu sabia a resposta para
That I knew the answer to
O sucesso de uma segunda hipoteca
Is success a second mortgage
Em uma casa grande com piscina
On a big house with a pool
Ou é uma cadeira
Or is it a chair
O sal no ar
The salt in the air
Molhar a linha
Wetting the line

Esse conselho que eu tentei dar-lhe
That advice that I tried to give him
Para levá-lo ao topo
To take him to the top
Foi realmente nada mais do que apenas uma panela de barro
Was really nothing more than just a crock

Você pode vender estes peixes que você está pegando
You can sell these fish you’re catching
Você pode comprar-se um barco
You can buy yourself a boat
O trabalho duro e dedicação
Hard work and dedication
E a próxima coisa que você sabe
And the next thing you know
Você reinvestir o seu dinheiro
You reinvest your money
Você vai ser o capitão da frota
You’ll be captain of the fleet
Você estará sentando-se consideravelmente para baixo na rua fácil
You’ll be sitting pretty down on easy street
E você pode fazer qualquer coisa que você deseja
And you can do anything that you wish
Ele diz, você quer dizer peixe?
He says, you mean fish?

Então eu fui e comprei alguns combater
So I went and bought some tackle
E um balde cheio de isca
And a bucket full of bait
Você pode me encontrar aqui mais dias
You can find me here most days
Com minha cadeira sentado ao lado de sua
With my chair sitting there next to his
Acabamos de peixe
We just fish
Sim, acabamos de pescar
Yeah, we just fish
Sim peixe, peixe, peixe, peixe, peixe
Yeah fish, fish, fish, fish, fish