Friends in Low Places (LONG)

Amigos em Baixos Lugares

Friends in Low Places (LONG)

Culpe tudo pelas minhas raízesBlame it all on my roots
Eu cheguei de botaI showed up in boots
E estraguei sua festa de galaAnd ruined your black tie affair
O último a saberThe last one to know
O último a chegarThe last one to show
Eu fui o últimoI was the last one
Que você achou que veria láYou thought you'd see there
E eu vi a surpresaAnd I saw the surprise
E o medo nos olhos deleAnd the fear in his eyes
Quando peguei o copo de champanhe deleWhen I took his glass of champagne
E fiz um brinde a vocêAnd I toasted you
Disse, querida, talvez tenhamos chegado ao fimSaid, honey, we may be through
Mas você nunca vai me ouvir reclamarBut you'll never hear me complain

(refrão)(chorus)
Porque eu tenho amigos em baixos lugares'Cause I've got friends in low places
Onde o uísque afogaWhere the whiskey drowns
E a cerveja espanta minha tristezaAnd the beer chases my blues away
E eu vou ficar bemAnd I'll be okay
Não sou muito de boas maneirasI'm not big on social graces
Acho que vou me escorregar para o oásisThink I'll slip on down to the oasis
Oh, eu tenho amigos em baixos lugares.Oh, I've got friends in low places.

Bem, acho que estava erradoWell, I guess I was wrong
Eu simplesmente não pertençoI just don't belong
Mas, então, já estive lá antesBut then, I've been there before
Está tudo certoEverything's all right
Vou apenas dizer boa noiteI'll just say goodnight
E me mostrar na portaAnd I'll show myself to the door
Ei, não quisHey, I didn't mean
Causar uma grande cenaTo cause a big scene
Só me dê uma hora e entãoJust give me an hour and then
Bem, eu vou estar tão altoWell, I'll be as high
Quanto aquela torre de marfimAs that ivory tower
Que você está vivendoThat you're livin' in

*refrão**chorus*

(TERCEIRO VERSO)(THIRD VERSE)
Acho que estava erradoI guess I was wrong
Eu simplesmente não pertençoI just don't belong
Mas, então, já estive lá antesBut then, I've been there before
E está tudo certoAnd everything is alright
Vou apenas dizer boa noiteI'll just say goodnight
E me mostrar na portaAnd I'll show myself to the door
Não quis causar uma grande cenaI didn't mean to cause a big scene
Apenas espere até eu terminar este copoJust wait 'til I finish this glass
Então, doce senhoritaThen sweet little lady
Vou voltar para o barI'll head back to the bar
E você pode me dar tchau.And you can kiss my ass