Party Gras (The Mardi Gras Song)

Party Gras (a música do carnaval)

Party Gras (The Mardi Gras Song)

Quem vai ao Mardi Gras?
Who dat going to the Mardi Gras?
É como nada que você já viu
It's like nothing that you ever saw
É só uma grande festa para vocês todos
It's just this big ass party y'all
Um Halloween honky-tonkin '
A honky-tonkin' Halloween
Então traga um violino e uma guitarra velha
So bring a fiddle and an old guitar
Um pequeno caviar da Louisiana
A little Louisiana caviar
E algo para o frasco de pedreiro
And somthin' for the mason jar
E siga para Nova Orleans
And head to New Orleans

Você sabe que é melhor sair do caminho
You know you best be getting out of the way
Quando os marinheiros dizem: Laissez les bon temp rouler
When the sailors say: Laissez les bon temp rouler
Significa que vai haver um grande desfile
Means there's gonna be a big parade
Subindo e descendo a rua
Up an down the street
Eles vão cozinhar aquele étouffée
They'll be cooking up that étouffée
Jambalaya e beignets doces
Jambalaya and sweet beignets
Ça c'est bon é a maneira como os Cajun dizem
Ça c'est bon's the way the Cajun's say
Oh Bon Appetit
Oh Bon Appetit

Quem vai ao Mardi Gras?
Who dat going to the Mardi Gras?
É como nada que você já viu
It's like nothing that you ever saw
É só uma grande festa para vocês todos
It's just this big ass party y'all
Um Halloween honky-tonkin '
A honky-tonkin' Halloween
Então traga um violino e uma guitarra velha
So bring a fiddle and an old guitar
Um pequeno caviar da Louisiana
A little Louisiana caviar
E algo para o frasco de pedreiro
And somthin' for the mason jar
E siga para Nova Orleans
And head to New Orleans

No bayou com Marie Laveau
In the bayou with Marie Laveau
Pequeno vodu e zydeco
Little voodoo and Zydeco
Faz você pular e gritar oi-de-ho
Makes you jump and holler hi-de-ho
Oh você sabe que eu garanto
Oh you know I guar-on-tee

Do Bairro ao Pontchartrain
From the Quarter to the Pontchartrain
As coisas vão ficar um pouco malucas
Things are gonna get a bit insane
Já que eles nunca fizeram um par igual
Since they've never made a pair the same
Melhor trazer muitas contas
Best to bring a lot of beads

Quem vai ao Mardi Gras?
Who dat going to the Mardi Gras?
É como nada que você já viu
It's like nothing that you ever saw
É só uma grande festa pra todos vocês
It's just this big ass party y'all
Um Halloween honky-tonkin '
A honky-tonkin' Halloween
Então traga um violino e uma guitarra velha
So bring a fiddle and an old guitar
Um pequeno caviar da Louisiana
A little Louisiana caviar
E algo para o frasco de pedreiro
And somthin' for the mason jar
E siga para Nova Orleans
And head to New Orleans

Veteranos, iniciantes, perdedores e vencedores
Veterans, beginners, losers and winners
Chamando todos os pecadores e santos
Callin' all sinners and saints
Pule no gumbo, mas você pode se divertir
Jump in the gumbo, you can have fun though
Não importa o que você seja, você não é
No matter what you are you ain't

Desça para o Mardi Gras
Get down to the Mardi Gras
É como nada que você já viu
It's like nothin' that you ever saw
É só uma grande festa para vocês todos
It's just this big ass party y'all
Um Halloween honky-tonkin '
A honky-tonkin' Halloween
Então traga aquele violino e uma guitarra velha
So bring that fiddle and an old guitar
Um pequeno caviar da Louisiana
A little Louisiana caviar
E algo para o frasco de pedreiro
And somthin' for the mason jar
E siga para Nova Orleans
And head to New Orleans

Bem, desenterrar alguns potes de pedreiro
Well, Dig up a couple mason jars
E siga para Nova Orleans
And head to New Orleans