Tough Little Boys

Meninos Durões

Tough Little Boys

Nunca recuei de um soco.I never once, backed down from a punch.
Eu encarava de frente.I'd take it square on the chin.
Descobri rápido que um valentão é só isso e você tem que enfrentar.Well I found out fast a bullys just that and you got to stand up to him.
Então eu não chorei quando levei um olho roxo, por mais que doeu, eu só sorri.So I didn't cry when I got a black eye as bad as it hurt I just grinned.
Mas quando meninos durões crescem e se tornam paisBut when tough little boys grow up to be Dads
Eles viram grandes bebês de novo.They turn into big babies again.
Me deixou apavorado quando você deu seus primeiros passos,Scared me to death when took your first steps,
Eu caía toda vez que você caía.Well I'd fall everytime you fell down.
Seu primeiro dia de escola,Your first day of school,
Eu chorei que nem um idiota, segui seu ônibus escolar até a cidade.I cried like a fool, I followed your school bus to town.
Bem, eu não chorei quando o velho Yeller morreuWell I didn't cry when ol Yeller died
pelo menos não na frente dos meus amigos.at least not in front of my friends.
Mas quando meninos durões crescem e se tornamBut when tough little boys grow up to be
Pais, eles viram grandes bebês de novo.Dads they turn into big babies again.
Bem, sou um homem crescido e tão forte quanto sou.Well I'm a grown man and as strong as I am.
Às vezes é difícil de acreditar,Well sometimes it's hard to believe,
Uma garotinha com cachinhos loiros pode me deixar totalmente apavorado.One little girl with little blonde curls can totally terrify me.
Se você perguntasse para minha esposa, ela só riria,If you were to ask my wife would just laugh ,
e diria que eu sei tudo sobre homens,she'd say I know all about men,
como meninos durões crescem e se tornam paishow tough little boys grow up to be Dads
eles viram grandes bebês de novo.they turn into big babies again.
Bem, eu sei que um dia eu vou te entregarWell I know one day I'll give you away
e vou ficar lá sorrindo.and I'm goin to stand there and smile.
Quando eu voltar pra casa e estiver sozinho,When I get home and I'm all alone,
vou sentar no seu quarto por um tempo.I'll sit in your room for awhile.
Porque quando meninos durões crescem e se tornamCause when tough little boys grow up to be
Pais, eles viram grandes bebês de novo.Dads they turn into big babies again