Echoes in the Night

Ecos na Noite

Echoes in the Night

Tem uma música que você pode lembrarThere's a song you might remember
Já tocou mil vezes.It's been played a thousand times.
E as palavras continuam voltando,And the words they keep returning,
Eu conheço cada linha.I know every single line.
Por favor, não pare essa música de tocar.Please don't stop that music playing.
Aumente o volume da jukebox.Turn the jukebox way up high.
Deixe as memórias me invadirem,Let the memories wash over me,
Como ecos na noite.Just like echoes in the night.

Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
Guarde-os, não os perca de vista.Save them, don't let them out of sight.
Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
A meia-noite me faz sentir bem.Midnight got me feeling alright.

Tem um cara que você pode lembrar,There's a guy you might remember,
Ele era famoso em 69.He was big in '69.
Tinha uma história simples,Had a simple little story,
Com uma mensagem na rima.With a message in the rhyme.
Quando ouvi aquela música tocando,When I heard that music playing,
Senti vontade de dançar na rua.I felt like dancing in the street.
Agora ouço um baterista diferenteNow I hear a different drummer
E um tipo diferente de batida.And a different kind of beat.

Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
Guarde-os, não os perca de vista.Save them, don't let them out of sight.
Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
A meia-noite me faz sentir bem.Midnight got me feeling alright.

Tem um rosto que você pode lembrar,There's a face you might remember,
Embora seu nome você não vai recordar.Though her name you won't recall.
Teve sua foto nos jornaisHad her picture in the papers
E seus pôsteres na parede.And her posters on the wall
De Los Angeles a Broadway,From Los Angeles to Broadway,
Você podia ver seu nome em luzes,You could see her name in lights,
Agora a fantasia se apagouNow the fantasy has faded
Só um eco na noite.Just an echo in the night.

Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
Guarde-os, não os perca de vista.Save them, don't let them out of sight.
Agarre esses ecos na noite,Hold on to those echoes in the night,
A meia-noite me faz sentir bem.Midnight got me feeling alright.