Holding on

Aguentando firme

Holding on

Zika nor nama ... hesah!Zika nor nama ... hesah!

Através dessa ampulhetaThrough this hourglass
As areias estão correndo rápidoSands are running fast
Em planícies desertasIn deserted plains
Reinos escrevem seus nomesKingdoms write their names
Sobre essas areias ardentesOn these burning sands
Reinos mostram suas mãosKingdoms show their hands
Nestes campos de morteIn these killing fields
Soldados mostram seu açoSoldiers show their steel
Os homens que brincam de deuses da guerraThe men who play the gods of war
Ficam atrás da porta trancadaThey stay behind the guarded door
E os reféns que buscam liberdadeAnd hostages who seek release
Estão gritando para manter a pazThey're crying out to keep the peace

Aguentando firme... Aguentando firmeHolding on... Holding on
Um dia seremos livres, um dia se formos fortesOne day we will be free, one day if we're strong
Aguentando firme... Aguentando firmeHolding on... Holding on
Através das sombras lançadas para um dia mais claroThrough the shadows cast to a brighter day

Nestes campos de pedraIn these fields of stone
Longe de casaFar away from home
Neste vale de lágrimasIn this vale of tears
Os homens que brincam de deuses da guerraThe men who play the gods of war
Ficam atrás da porta trancadaThey stay behind the guarded door
Líderes religiosos ensinando ódioReligious leaders teachin' hate
Louvam a guerra e chamam de destinoPraise the war and call it fate