The Cycle

O Ciclo

The Cycle

A chuva cai ao redorRain is falling all around
Ela penetra no chão e fluiIt seeps into the ground and it flows
Deixa crescer, deixa crescerlet it grow, let it grow

Riachos cheios de águaStreams by water filled
Alimentam rios, movem moinhos e crescemFeed rivers, turning mills and it grows
Deixa fluir, deixa fluirlet it flow, let it flow

Gotas de chuva são lágrimas caindo do céuRaindrops are tears falling from Heaven
Eu vi a névoa subir do SevernI've seen the mist rise up from the Severn
A corrente está completa, o ciclo não se quebrouThe chain is complete, the cycle not broken
Lágrimas são chuva que dizem mais do que qualquer palavra faladaTeardrops are rain that say more than any words spoken

Trigo e cevadaWheat and barleycorn
Com a ajuda da umidade nascem, nossa comidaby help of moisture born, our food
Deixa crescer, deixa crescerLet it grow, let it grow

Usk ou Wye, tanto faz pra mimUsk or the Wye, it doesn't bother me
Mar, rio, lago, desde que estejam perto e livresSea, river, lake, as long as they're close and free
Pergunte por quê? A água é parte de mimAsk me why? Water's a part of me
Estou até dez décimos molhado! Sim, quase um terço de mim é águaI'm even-tenths wet! Yes all but a third of me's Water
Água {Severn, Usk e Wye são rios no sudoeste da Inglaterra}Water {Severn, Usk and Wye are rivers in the south-west of England}

Céus escuros e tempestuososDark and thund'ry skies
Nublam nossos olhos: é assim que vaiCloud our eyes: that's how it goes

Deixa fluir, deixa fluirLet it flow, let it flow
Deixa crescer, deixa crescerLet it grow, Let it grow
Deixa fluir, deixa fluir.Let it flow, let it flow.