Made For Japan

Feito Para o Japão

Made For Japan

Sou um músico viajante no JapãoAko ay musikerong biyaherong Japan
Como muitos que vão pra foraTulad ng marami ring nangingibangbayan
Por causa da crise na nossa economiaDahil sa saklap ng ating ekonomiya
Preciso deixar minha família pra trásKailangan kong iwanan ang aking pamilya

Como sou um cidadão comumDahil ako ay karaniwang mamamayan
Já sou suspeito até na embaixadaAko ay suspetsado na sa embassy pa lang
Dizem que tem muito filipino fazendo bicoDami raw kasing nag-TNTing Pilipino
Eles não sabem, sou um músico famosoHindi nila alam, sikat akong musikero

Minha guitarra é feita no JapãoAng aking gitara'y gawa ng Hapon
Meu capo, cordas, e microfone tambémAng aking capo, kurdon, kwerdas at microphone
Porque se você comprar algo feito no BrasilDahil kung gawang-Pinas ang iyong mabibili
Pode acabar levando um choque ao tocarBaka sa pagtugtog mo ikaw ay makuryente

Com a ajuda da agência consegui sairSa tulong ng ahensya ako ay nakalabas
Mesmo que metade do que ganho seja cortadoKahit kalahati ng kita ko'y nakaltas
E o único que posso mostrar pra vocêsAt ang tangi kong sa inyo'y maibibida
É que tudo no Japão é só belezaLahat ng bagay sa Japan pawang magaganda

Lá estão nossos belos camarõesNaroon ang ating magagandang sugpo
Lá estão nossas lindas árvoresNaroon ang ating magagandang puno
Lindas bananas e abacaxisMagagandang saging at magagandang pinya
E também nossas lindas filipinasPati na ang ating magagandang Pilipina

Por causa da tristeza não consegui aguentarDahil sa lungkot ako'y hindi nakatagal
Voltei rapidinho pra minha amada terraDagliang umuwi sa bayan kong minamahal
Nem tinha saído do terminalDi pa man ako nakalabas sa terminal
E já fui enganado por um oficial de fardaNadugas na ng isang naka-unipormeng opisyal

Quando liguei minha TV feita no JapãoNang buksan ko ang made in Japan kong TV
O querido presidente fez um discursoNagtalumpati ang mahal na presidente
Ele estava muito feliz com a boa relaçãoSiya'y tuwangtuwa sa maunlad na ugnayan
Entre nosso país e as nações ricasNg ating bansa't mga bansang mayayaman

Então se rodar por todo o BrasilKaya kung iikutin ang buong Pilipinas
Nossa natureza está se deteriorandoAng ating likasyama'y tuluyang naaagnas
De Appari a Jolo, até PalawanMula sa Appari, Jolo, hanggang sa Palawan
Vamos todos juntos: Viva o Japão!Sabaysabay tayong lahat: Mabuhay ang Japan!