Kung Ayaw Mo Na Sa Akin

Se Você Não Me Quer Mais

Kung Ayaw Mo Na Sa Akin

Se você não me quer maisKung ayaw mo na sa akin
Não posso fazer nadaWala akong magagawa
Você não vai precisarHindi mo na kakailanganing
Falar duas vezesMagdadalawang salita
Se você não me quer maisKung ayaw mo na sa akin
Diga apenas a verdadeSabihin lang ang totoo
Pra eu chorar de uma vezPara minsanan na lang ding
E aliviar meu coraçãoLuluha ang puso ko

Antes, quando eu contava históriasDatirati pag ako'y nagkwento
Seus olhos brilhavam de emoçãoPumupungay ang iyong mga mata
Agora, mesmo com minhas piadas originaisNgayo'y kahit original ang jokes ko
Você não ri mais, não tem graçaHinding-hindi ka na natatawa
Não assistimos mais filmes juntosDi na tayo nanonood ng sine
Ou jogamos um truco, sei láO kaya'y magpusoy-dos man lang
Naquela época, você adorava me convidarNoo'y gustunggusto mo laging maglibre
Agora, nem me empresta um realNgayo'y di mo na ako pinauutang

Se você não me quer mais...Kung ayaw mo na sa akin...

Você não fala mais comigoDi mo na ako kinakausap
Não me abraça maisDi mo na ako inaakbayan
Sinto falta dos seus abraçosNamimiss ko na ang iyong mga yakap
Você não me beija maisDi mo na ako hinahalikan
Você não aparece nas conversasDi ka na sumisipot sa usapan
Parece que não me ama maisParang di mo na ako mahal
Você nem deve ter ouvidoDi mo man lang yata nabalitaang
Que acabei de sair do hospitalKalalabas ko lang sa ospital

Se você não me quer mais...Kung ayaw mo na sa akin...

Te vi ontemNakita kita kahapon
Com alguém de mãos dadasMay kaholding-hands ka pa
Como éramos antesGaya rin natin noon
Transbordando felicidadeNag-uumapaw ang saya
Parece que você se apaixonouTila napaibig ka na rin
Pelo seu novo parSa matangkad mong kasama
Você não percebe queDi mo na napapansing
Eu sou mais bonito, amorMas guwapo ako sinta

Mas, se você não me quer mais...Ngunit, kung ayaw mo na sa akin...

Se você não me quer maisKung ayaw mo na sa akin
Dói saber a verdadeMasakit man ang totoo
Se você realmente não me quer maisKung talagang ayaw mo na sa akin
Eu também não quero você.Ayaw ko na rin sa iyo