KANLURAN

Oeste

KANLURAN

Os agricultores estão cantandoNag-aawitan ang mga magsasaka
Trocando versos e cançõesNagsasalitan ng tula at kanta
Os que estão na praia gritamNaghihiyawan ang tagadalampasigan
Os pescadores estão dançandoNagsasayawan ang mga mangingisda
Os que trabalham nas fábricasAng namamasukan sa mga pagawaan
Saem e estão todos felizesNaglalabasan at sila'y tuwangtuwa

Está se pondo, está se pondoPalubog na, palubog na
O sol rei no oesteAng haring araw sa kanluran
Está voltando, está voltandoPauwi na, pauwi na
O rei gavião no oesteAng haring lawin sa kanluran

Os deficientes estão se divertindoNagsasayahan ang mga may kapansanan
Mulheres e estudantesKababaihan at mga mag-aaral
Os soldados e os membros da IgrejaAng mga kawal at alagad ng Sambahan
Os artistas e os cientistasAng makasining at mga makaagham
Os comerciantes, professores e servidores públicosAng mangangalakal, guro at lingkod ng bayan
Unidos em um só desejoNagkakaisa sa iisang inaasam

Está se pondo, está se pondo...Palubog na, palubog na...

Está voltando para casa o rei águiaPauwi na sa kanila ang haring agila
A ave guerreira no oesteAng ibong mandirigma sa kanluran