O Kaysarap Mabuhay

É tão bom viver

O Kaysarap Mabuhay

É tão bom viverO kaysarap mabuhay
Nesta terra escolhidaSa lupang hinirang
É tão fácil viverO kaydaling mabuhay
Aqui na nossa cidadeDito sa ating bayan

Os preços são bem baixosMurangmura ang bilihin
O salário é altoSweldo'y kaylaki
Tudo que você desejaAng lahat ang iyong naisin
Você pode comprarIyong mabibili
A energia é bem barataMurangmura ang kuryente
Água não faltaSagana sa tubig
Os remédios são quase de graçaAng gamot ay halos libre
Por isso, o que eu digo éKaya ang bukambibig ko'y

É tão bom viver...O kaysarap mabuhay...

Não aceitam propinaHindi tumatanggap ng lagay
Os policiaisAng mga pulis
O histórico do nosso exércitoAng record ng ating militar
É limpíssimoKaylinislinis
O serviço do governoKaybilis pa ng serbisyo
É super rápidoNg pamahalaan
Aqui não tem amizadeWalang kaibi-kaibigan dito
Na nossa cidade, entãoSa ating bayan, kaya

É tão bom viver...O kaysarap mabuhay...

Vocês vão ver na TVMakikita n'yo sa TV
Podem assistir no cinemaMapapanood n'yo pa sa sine
Todo mundo tá sorrindoAng lahat ay nakangise
A nação FilipinaAng bayang Pilipinas
Só cresce e crescePaunlad nang paunlad

Vocês vão ler no jornalMababasa n'yo sa dyaryo
Vão ouvir no rádioMaririnig n'yo pa sa radyo
A eficiência do nosso governoAng galing ng aming gobyerno
A nação FilipinaAng bayang Pilipinas
Só cresce e crescePaunlad nang paunlad