Philippines 2000

Filipinas 2000

Philippines 2000

A fome não deve ser ignorada, a dor não deve ser suportadaGutom ay huwag intindihin, sakit ay huwag indahin
Acredite no governoManalig ka sa gobyerno
Apagão, demolição, lixo e inflaçãoBrown out, demolition, basura at inflation
Paciência e mais um pouco de sacrifícioTiyaga at konti pang sakripisyo
Aguente firme com o salário, só mais alguns anosMagtiis sa sahod, ilang taon na lang
Aqui vem o NIChood, só um empurrãoEto na ang NIChood, isang igkas na lang
Bem-vindo ao futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

Precisamos de empréstimos, precisamos de energiaKailangang makautang, kailangan ng kuryente
Precisamos de poderes de emergênciaKailangan ng emergency powers
Agronegócio voltado para o exteriorOutward-looking na agribusiness
Brinquedos, artesanato e flores de corte de qualidade mundialWorld-class quality toys, handicrafts at cutflowers
Sim para a conversão de terras, sim para a proibição de grevesYes to land conversion, yes to strike ban
Sim para a conversão de culturas, isso gera dólaresYes to crop conversion, dollar earning yan
Bem-vindo ao futuro: Filipinas 2000Welcome to the furure: Philippines 2000

O povo está exaustoPagod na pagod na ang bayan
O povo está ofeganteHingal na hingal na ang bayan
Aplausos da lipovitanPalaklakin ng lipovitan

Vamos seguir as ordens dos estrangeirosSundin natin ang utos ng dayo
Aumentem o preço do petróleo e do gásItaas na ang presyo ng krudo't langis
Se o povo não gostar, reduzam os serviçosKung ayaw ng tao, bawasan ang serbisyo
E aumentem os impostosAt dagdagan pa ang buwis
A industrialização é o caminhoIndustrialization ang pupuntahan
A militarização é a única saídaMilitarization ang tanging daan
Bem-vindo ao futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

O povo está tontoHilunghilo na ang bayan
O povo está confusoLitunglito na ang bayan
Como será o movimentoKamusta kaya ang kilusan

Empresários, trabalhadores no exteriorBusinesspeople, overseas workers
Mídia e artistas, ONGs e IgrejasMedia at entertainers, NGO at Simbahan
Conversas de paz, cooperativas, nata de condomPeace talks, coop, nata de condom
Imposto, loteria, remessas, desde que dê lucroLevy, lotto, remittance, basta pagkakitaan
Vamos receber o progressoSalubungin natin ang kaunlaran
Mesmo que nossas vidas sejam o preçoKahit buhay natin ang kabayaran
Bem-vindo ao futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

Vamos receber o progressoSalubungin natin ang kaunlaran
Mesmo que nossas vidas sejam o preçoKahit buhay natin ang kabayaran
Bem-vindo ao futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000