Eroplanong Papel

Avião de Papel

Eroplanong Papel

Está escrito ali o meu sonhoNakasulat doon ang pangarap ko
A meta de uma criança inocenteAng mithiin ng batang musmos
E talvez eu seja como vocêAt marahil ako ay katulad mo
Testemunha do sofrimentoNa saksi sa paghihikahos

Espero que haja um larSana'y mayron nang tahanan
Para quem constrói casasAng gumagawa ng bahay
E um jantar fartoAt masaganang hapunan
Para quem planta arrozAng naghahasik ng palay

A montanha está pronta para ser escaladaAng bundok ay handang akyatin
O mar também pode ser atravessadoDagat ma'y kaya ring tawirin
Meu sonho eu vou alcançarAng pangarap ko'y mararating
Um dia vou voarIsang araw ay liliparin
Sobre as altas paredesAng matataas na pader
Do meu avião de papelNg aking eroplanong papel

Meu avião é da mesma corAng aking eroplano'y kasing kulay
Que os diferentes rostosNg iba't ibang uring mukha
Das roupas, canções e dançasNg mga suot, awit at sayaw
E das bandeiras de cada paísAt watawat ng bawat bansa

E isso não é só um sonhoAt ito ay hindi panaginip lang
Se tivermos uma só vozKung tayo'y magkaisang tinig
Se você e eu nos unirmosKung ikaw at ako ay magtutulungang
Para moldar um novo mundoPandayin ang bagong daigdig

A montanha está pronta para ser escalada...Ang bundok ay handang akyatin...

Um dia vou voarIsang araw ay liliparin
Um dia vou derrubarIsang araw ay bubuwagin
As altas paredesAng matataas na pader
Do meu avião de papelNg aking eroplanong papel