The Hurt Inside

A Dor Interior

The Hurt Inside

Você luta com sua consciênciaYou wrestle with your conscience
para libertar seu eu melhor.to free your better self.
Mas você achou que por um momentoBut did you think for one moment
poderia ser outra pessoa?you could be someone else?

Entre a cruz e a espada,Between a rock and a hard place,
é onde você parece estar.is where you seem to be.
Você ficou preso em uma armadilhaYou've been caught in a trap
entre o diabo e o mar profundo.between the devil and the deep blue sea.

Todas aquelas noites tão solitárias,All those nights so lonely,
todas as lágrimas que você chora.all the tears that you cry.
Você não pode se esconderYou can't hide
da dor interior.from the hurt inside.
(a dor interior).(the hurt inside).

Você está em uma situação,You're in a situation,
reza para que dessa vez passe.pray this time it will pass.
Mas parece que você está caminhandoBut it feels like you're walkin'
sobre milhas e milhas de vidro quebrado.over miles and miles of broken glass.

Pintado em um cantoPainted into a corner
onde o sol nunca brilha.where the sun never shines.
Alguém acendeu o holofote,Somebody's turned on the spotlight,
você esqueceu suas falas.you forgot to learn your lines.

No lugar que você uma vez chamou de coraçãoIn the place you once called your heart
há uma ferida que está bem aberta.there's a wound that's open wide.
Você não pode se esconderYou can't hide
da dor interior.from the hurt inside.
(a dor interior).(the hurt inside).

Quando você pensa sobre os tempos difíceisWhen you're thinking 'bout the hard times
que todos já passaram.everyone's been through.
Mas isso não vai fazer diferença,But it won't make no difference,
ver as coisas do jeito que você vê.seeing things the way you do.

Nessa condição azulIn this blue condition
você deve buscar a luz.you must search for the light.
Não acredite quando te dizem,Don't believe them when they tell you,
você não pode segurar a noite.you can't hold back the night.

Entre a cruz e a espada,Between a rock and a hard place,
é onde você sempre estará.is where you'll always be.
Pegos em uma armadilhaCaught in a trap
entre o diabo e o mar profundo.between the devil and the deep blue sea.

Tantas palavras não ditas.So many words unspoken.
Tantas vezes que você nunca tentou.So many times you never tried.
Você não pode se esconderYou can't hide
da dor interior.from the hurt inside.
(a dor interior).(the hurt inside).

Não, você não pode se esconderNo, you can't hide
da dor interior.from the hurt inside.
(a dor interior).(the hurt inside).
Há uma coisa que você não pode esconder,There's one thing you can't hide,
é a dor interior.it's the hurt inside.
(a dor interior).(the hurt inside).