Hiroshima

Hiroshima

Hiroshima

Eles ainda se lembramThey still remember
Do dia em que a Pequena Menina caiu do seu ventre.The day when Little Boy dropped from his womb.
Eles ainda se lembramThey still remember
De como suas casas se tornaram os túmulos de seus filhos.How their homes became their children's tombs.
Seu sofrimento lamenta cada alma que morreu naquela manhã de agostoTheir suffer mourn each soul who died that August morning
Por que não ouvimos, por que não precisamos do aviso?Why don't we listen, why don't we need the warning?

HiroshimaHiroshima
O lugar onde a inocência foi queimada.The place where innocence was burned.
HiroshimaHiroshima
A memória faz meu estômago revirar.The memory makes my stomach turn.
HiroshimaHiroshima
O mundo deveria realmente sentir a vergonha.The world should truly feel the shame.
HiroshimaHiroshima
O lugar onde encarar a morte se tornou o jeito de viver.The place where facing death became the way of life.

Tantas crianças nasceramSo many children have been born
Que não conseguem ler ou escrever.Who cannot read or write.
Elas não conseguem falarThey cannot speak
Elas não conseguem ouvir e algumas perderam a visão.They cannot hear and some have lost their sight.
Adultos com mentes de crianças não sabem o motivo.Adults with infant minds don't know the reason why.
Pois estavam no ventre de suas mãesFor they were in their mothers' wombs
Quando a morte caiu do céu.When death fell from the sky.

HiroshimaHiroshima
O lugar onde a inocência foi queimada.The place where innocence was burned.
HiroshimaHiroshima
A memória faz meu estômago revirar.The memory makes my stomach turn.
HiroshimaHiroshima
O mundo deveria realmente sentir a vergonha.The world should truly feel the shame.
HiroshimaHiroshima
O lugar onde encarar a morte se tornou o jeito de viver.The place where facing death became the way of life.

O resto de nós deveria aprender uma lição com sua dorThe rest of us should learn a lesson from their sorrow
Para que possamos impedir que tudo isso aconteça amanhã.So we can stop it all happening tomorrow.

HiroshimaHiroshima
O lugar onde a inocência foi queimada.The place where innocence was burned.
HiroshimaHiroshima
A memória faz meu estômago revirar.The memory makes my stomach turn.
HiroshimaHiroshima
O mundo deveria realmente sentir a vergonha.The world should truly feel the shame.
HiroshimaHiroshima
O Ocidente, o Ocidente deve assumir a culpa.The West, the West must take the blame.

HiroshimaHiroshima
O lugar onde a inocência foi queimada.The place where innocence was burned.
HiroshimaHiroshima
A memória faz meu estômago revirar.The memory makes my stomach turn.
HiroshimaHiroshima
Homens vieram para as sombras onde estavam.Men came to shadows where they stood.
HiroshimaHiroshima
Esse grão de mal não traz nada de bom.This grain of evil brings no good.

Não, não.No, no.
Não, não, não, não, não.No, no, no, no, no.
Não, não, não.No, no, no.