Don't Throw Wood

Não Jogue Lenha

Don't Throw Wood

Meu pai era um homem reservadoMy father was a private man
Que raramente falava comigoWho seldom spoke to me at all
Ele comandava a casa com mão de ferroHe ruled his house with an iron hand
Mas ainda assim me pegava se eu caísseStill he'd catch me if I'd fall

Minha mãe está em alguma parte da minha memóriaMy mama's somewhere in my memory
Por que ela foi embora, nunca soubeWhy she left I never knew
Às vezes eu a via nos olhos do papaiSometimes I'd see her in daddy's eyes
Então ele deixava cair uma ou duas lágrimasThen he'd shed a tear or two

Por dezoito anos eu tive que viver do jeito deleFor eighteen years I had to live his ways
Eu encarei cara a cara naquele diaI stood man to man that day
Ele disse pra sair e que eu estava por minha contaHe said out the door and you're on your own
Mas leve isso com você no seu caminhoBut take this with you on your way

Refrão:Chorus:
Não jogue lenha em uma fogueira moribundaDon't throw wood on a dying fire
A menos que você queira que essa fogueiraUnless you want that fire to
Queime, queime de novoBurn burn again
Cuide das brasas ou espalhe as cinzasTend the embers or spread the ashes
Mas veja isso até o fimBut see it through till the end

Entrou por um ouvido e eu já estava na estradaIn one ear and I was down the road
Os anos passaram rápidoThe years passed by in nothin' flat
Agora estou encarando aquele mesmo peso pesadoNow I'm starin' at that same heavy load
Que meu pai carregava nas costasMy daddy carried on his back

A única mulher que eu já abraceiThe only woman that I've ever held
Estou tendo dificuldade em segurar agoraI'm havin' trouble holdin' now
Ela quer saber se podemos resolver issoShe wants to know can we work this out
Eu sei que conseguiríamos se soubéssemos comoI know we would if we knew how

(Refrão)(Chorus)

Uma ou duas lágrimas e eu me lembreiA tear or two and I remembered
Da expressão de dor no rosto deleThe pained expression on his face
Então pensei no que meu pai disseThen I thought of what my daddy said
E como deve ter doído dizerAnd how it must have hurt to say

(Refrão)(Chorus)